kto jest odpowiedzialny za passaporte, jeśli produkowę w kilku krajach UE
Osoba prawna wprowadzająca produkt na rynek jest za to odpowiedzialna
Obowiązek dotyczący cyfrowego paszportu produktu spoczywa na producencie jako osobie prawnej, a nie na fizycznej lokalizacji lub miejscu produkcji. Jeśli przedsiębiorstwo produkuje w kilku krajach UE pod tą samą osobą prawną, osoba ta ponosi odpowiedzialność za wszystkie produkty, które wprowadza na rynek, niezależnie od tego, w której fabryce lub w którym kraju aluminium zostało walcowane, odlewane lub ekstrudowane. Jeśli chodzi o różne podmioty prawne — na przykład spółkę matką z samoistnymi spółkami zależnymi w kilku krajach — obowiązek spoczywa na jednostce, która faktycznie wprowadza konkretny produkt na rynek. Jest to podmiot, który zgodnie z artykułem 27 rozporządzenia ESPR (Rozporządzenie (UE) 2024/1781) ponosi obowiązki producentów.
Dla kogo to obowiązuje i dla kogo nie
To pytanie dotyczy zwłaszcza przedsiębiorstw z wieloma lokalizacjami produkcyjnymi w UE lub o strukturze spółki matki i spółek zależnych działających w różnych krajach. Zasada podstawowa jest prosta: zwróć uwagę na to, kto wprowadza produkt na rynek, a nie na to, gdzie jest wytwarzany. Profil aluminiowy wyextrudowany w niemieckiej fabryce przedsiębiorstwa holenderskiego i sprzedawany z Holandii podlega obowiązkom tego przedsiębiorstwa holenderskiego jako producenta. Jeśli ten sam profil jest sprzedawany za pośrednictwem samodzielnego niemieckiego przedsiębiorstwa zależnego, to to przedsiębiorstwo zależne jest producentem dla tego konkretnego produktu.
Nie dotyczy to sytuacji, w której aluminium pochodzi spoza UE i jest tylko importowane przez jeden z zakładów. Wtedy obowiązuje nie artykuł 27, lecz artykuł 29 rozporządzenia ESPR, dotyczący obowiązków importerów. Kto dokładnie ma którą rolę, opisane jest na stronie Czy jestem importerem lub producentem zgodnie z ESPR?. Również jeśli przedsiębiorstwo pobiera aluminium od strony trzeciej i sprzedaje je pod własną marką, odpowiedzialność się zmienia: jest to opracowane na Sprzedaję aluminium pod moją własną marką — jakie obowiązki mi przypadają?. Dystrybutorzy i handlowcy, którzy nic nie zmieniają w produkcie i nie sprzedają go pod własną nazwą, mają inną, bardziej ograniczoną rolę, opisaną na Jakie obowiązki ma dystrybutor lub handlowiec aluminium?.
Kiedy to będzie mieć zastosowanie
Stała data, od której paszport produktu staje się obowiązkowy dla aluminiowych wyrobów półfabrykowanych, nie jest jeszcze ustalona. Samo rozporządzenie ESPR jest w mocy, ale konkretny obowiązek dotyczący grupy produktów, takiej jak aluminium, powstaje dopiero z aktów delegowanych, które regulują szczegóły: jakie dane, które dokładnie kategorie produktów i od której daty. Zgodnie z planem działań Komisji Europejskiej na lata 2025-2030 akt delegowany dotyczący aluminium jest spodziewany w 2027 roku. Dopóki akt ten nie zostanie opublikowany, dla aluminiowych wyrobów półfabrykowanych nie obowiązuje konkretny obowiązek na podstawie artykułu 9 rozporządzenia ESPR (Rozporządzenie (UE) 2024/1781), który stanowi ogólną podstawę dla cyfrowego paszportu produktu. Gdy data zostanie ustalona, zostanie tutaj podana.
Jak przedsiębiorstwo z wieloma zakładami praktycznie to realizuje
Najpierw wyjaśnić, która osoba jest jaką osobą prawną: przedsiębiorstwo z fabrykami w kilku krajach UE pod jedną jednostką prawną ma jedną stronę odpowiedzialną; koncern z samodzielnymi spółkami zależnymi w poszczególnych krajach ma ich kilka, każda odpowiedzialna za produkty, które sama wprowadza na rynek. To rozróżnienie określa, skąd dane do paszportu będą pochodzić i na kogo będzie się mówić podczas kontroli.
Następnie warto sprawdzić, czy wszystkie oddziały rejestrują te same dane w ten sam sposób — skład stopu, pochodzenie surowców, udział materiału z recyklingu. Różnice między fabrykami w sposobie gromadzenia danych doprowadzą w przyszłości do różnic w paszportach produktów, które dla klienta wydają się identyczne. Jeśli między oddziałami aluminium jest sprzedawane lub przetwarzane, zanim produkt ostateczny trafi na rynek, warto wcześniej określić, który oddział faktycznie wprowadza produkt końcowy na rynek — ten oddział ponosi wówczas odpowiedzialność za paszport, nawet jeśli materiał przeszedł przez inny oddział. Jeśli przedsiębiorstwo zmienia dostawcę dla jednego z oddziałów, może to również zmienić, kto dostarcza dane; jest to omówione na co muszę załatwić w odniesieniu do passaportu, jeśli zmienię dostawcęI ponieważ nieprawidłowe dane w paszporcie mogą prowadzić do odpowiedzialności, dla przedsiębiorstw z wieloma oddziałami jest szczególnie ważne ustalić, który oddział odpowiada za które dane — zobacz kto ponosi odpowiedzialność, jeśli passaporte produktu zawiera nieprawidłowe dane.
Podstawa: artykuł 27, 29 i 9 ESPR
Obowiązki producenta określone są w artykule 27 ESPR (Rozporządzenie (UE) 2024/1781): obowiązki te spoczywają na podmiocie prawnym, który wprowadza produkt na rynek. Jeśli aluminium jest importowane spoza UE, podobne obowiązki przechodzą na importera na mocy artykułu 29 tego samego rozporządzenia. Ogólna podstawa dla samego cyfrowego paszportu produktu — jakie informacje powinien zawierać i jak powinien być dostępny — zawarta jest w artykule 9. Żaden z tych artykułów nie wiąże obowiązku z lokalizacją produkcji; wiążą go z podmiotem prawnym, który ponosi odpowiedzialność za wprowadzenie produktu na rynek.
Kto jeszcze nie jest pewien, jaka rola ma zastosowanie do własnego przedsiębiorstwa, znajdzie ogólny przegląd na Kto jest odpowiedzialny za paszport produktu aluminium?. Ponadto warto już teraz w przedsiębiorstwie zinwentaryzować, który oddział wprowadza jakie produkty na rynek i jakie dane na ich temat są już dostępne, aby po opublikowaniu aktu delegowanego nie stracić czasu na ustalenie własnej struktury przedsiębiorstwa.
Na czym to jest oparte
- Rozporządzenie (UE) 2024/1781 (ESPR), artykuł 27 (obowiązki producentów)
- Rozporządzenie (UE) 2024/1781 (ESPR), artykuł 9 (cyfrowy paszport produktu)
- Rozporządzenie (UE) 2024/1781 (ESPR), artykuł 29 (obowiązki importerów)
Samo rozporządzenie znajduje się na EUR-Lex. Powołujemy się na każde stwierdzenie; nie musisz nam ufać.
Co konkretnie musisz zrobić
Co się od ciebie oczekuje
Przedsiębiorstwo produkujące w wielu krajach UE stoi zasadniczo przed tym samym pytaniem co przedsiębiorstwo z jednym oddziałem: kto jest producentem w rozumieniu artykułu 27 ESPR (Rozporządzenie (UE) 2024/1781)? Odpowiedź nie leży u oddziału, ale u podmiotu prawnego. Obowiązki wynikające z ESPR spoczywają na tym, kto wprowadza produkt pod swoją nazwą lub marką na rynek — i zwykle jest to jedna jednostka prawna, nawet jeśli ta jednostka ma fabryki w trzech krajach.
Producent pozostaje jednym punktem kontaktowym, nawet przy wielu fabrykach
W praktyce oznacza to, że grupa z oddziałami na przykład w Niemczech, Polsce i Holandii nie musi tworzyć oddzielnego procesu paszportu dla każdego kraju, jeśli te oddziały produkują pod tą samą osobą prawną lub tą samą marką. Obowiązek wynikający z artykułu 27, aby produkt towarzyszył cyfrowemu paszportowi produktu (jak opisano w artykule 9), leży wówczas u tej jednej jednostki, a nie u hali fabrycznej, która przypadkowo wyekstrudowała profil. Dla średniej wielkości przedsiębiorstwa często oznacza to wybór: jeden centralny punkt kontaktowy dla danych paszportu, przy czym każdy oddział dostarcza dane produkcyjne. Kto jest tym centralnym punktem kontaktowym, zależy od tego, jak przedsiębiorstwo jest ustrukturyzowane prawnie — różni się to w zależności od sytuacji i zwykle znajduje się w statucie lub w sposobie, w jaki znakowanie CE i inne obowiązki produktowe są już teraz wypełniane.
Różne podmioty prawne oznaczają różne obowiązki
Sytuacja się zmienia, gdy zakłady w różnych krajach stanowią odrębne podmioty prawne — czyli niezależne spółki (BV, GmbH lub Sp. z o.o.) działające pod wspólną nazwą grupy, ale samodzielnie dokonujące zakupów, produkcji i wystawiające faktury. W takim przypadku każdy podmiot prawny może być uznany za producenta w rozumieniu artykułu 27 dla własnej produkcji, z własnym obowiązkiem dostarczenia danych paszportu dla produktów, które sam wprowadza na rynek. Podejście na poziomie całej grupy jest nadal możliwe — jedna platforma, jeden szablon, jeden odpowiedzialny dział — ale obowiązek prawny sam w sobie związany jest z podmiotem prawnym, a nie z logo grupy. To rozróżnienie ma znaczenie w kwestiach dotyczących kto jest odpowiedzialny za paszport produktu aluminiumsprzedaży, szczególnie gdy w ramach grupy panuje niejasność co do tego, która placówka dostarcza jaką część danych.
Dostarczanie danych z placówki spoza UE wymaga odrębnego procesu
Niektóre przedsiębiorstwa mające placówki w UE dysponują również lokalizacją produkcji poza Unią, na przykład w Zjednoczonym Królestwie, Turcji lub jeszcze dalej. W przypadku aluminium przybywaającego z tej lokalizacji do UE mają zastosowanie nie artykuł 27, ale artykuł 29 ESPR — obowiązki importerów. To inna rola z innymi odpowiedzialnościami: importer sprawdza, czy paszport istnieje i jest poprawny, ale zwykle nie opracowuje go samodzielnie na podstawie pierwotnych danych produkcyjnych. Przedsiębiorstwa produkujące zarówno wewnątrz, jak i poza UE powinny dla każdego strumienia produktu określić, która rola ma zastosowanie — to inne pytanie niż to, które jest rozpatrywane na stronie Czy jestem importerem lub producentem zgodnie z ESPR ale jest ściśle z nim powiązane.
Wewnętrzny podział zadań musi być zgodny z obowiązkiem prawnym
W praktyce wiele grup pracuje z wewnętrznym podziałem: placówka w Holandii zajmuje się zakupami i administracją, placówka w Polsce zajmuje się produkcją, placówka w Niemczech zajmuje się sprzedażą. Ten podział jest logiczny dla prowadzenia biznesu, ale nie pokrywa automatycznie obowiązku wynikającego z ESPR. Paszport musi zawierać dane zgodne z rzeczywistym procesem produkcyjnym — skład stopu, pochodzenie, odsetek materiału wtórnego — a dane te powstają zwykle w placówce produkcyjnej, a nie w placówce, która wysyła fakturę. Przedsiębiorstwo, które centralizuje odpowiedzialność administracyjną, musi zatem mieć również sposób na zbieranie danych produkcyjnych ze wszystkich placówek i łączenie ich z właściwym produktem.
Gdzie w praktyce się nie udaje
Szereg sytuacji występuje w praktyce znacznie częściej niż się sądzi.
Po pierwsze: grupa zakłada, że ponieważ siedziba główna znajduje się w Holandii, wszystkie obowiązki dotyczące paszportu automatycznie tam się znajdują — podczas gdy placówka produkcyjna w innym kraju jest odrębnym podmiotem prawnym, który samodzielnie wprowadza produkty na rynek. Okazuje się następnie, że obowiązek nie leżał tam, gdzie się sądziło.
Po drugie: w przypadku fuzji lub przejęcia zmienia się struktura prawna, ale procesy paszportowe nie są aktualizowane. Paszport odwołuje się wówczas do podmiotu prawnego, który już nie istnieje, albo nowa kombinacja nie ma jasnego podziału odpowiedzialności co do tego, kto dostarcza dane.
Po trzecie: dwie placówki w ramach tej samej grupy dostarczają ten sam typ profilu, ale z nieco innymi stopami lub innymi procentami materiału wtórnego, a dla obu używany jest jeden tekst paszportu. To skutkuje paszportem, który jest poprawny dla jednej placówki, a nie dla drugiej.
Po czwarte: placówka spoza UE dostarcza półfabrikaty do placówki UE z tej samej grupy, a nikt nie ustalił, kto w tym wewnętrznym przepływie pełni rolę importera. Zob. również sytuację opisaną na Mój producent znajduje się poza Unią Europejską, która może się pojawić również w obrębie grupy, a nie tylko między niezależnymi przedsiębiorstwami.
Po piąte: dane są dostarczane oddzielnie przez każdą placówkę na platformę bez centralnej kontroli, w wyniku czego ten sam kod produktu w dwóch krajach jest wypełniany innymi danymi.
Co można dokumentować
- Przegląd struktury prawnej grupy: które siedziby są samodzielnymi podmiotami prawnymi i które są częścią jednego podmiotu.
- Dla każdego strumienia produktów: kto produkuje, kto sprzedaje pod własną marką i czy import spoza UE odgrywa rolę.
- Wewnętrzna umowa dotycząca tego, która siedziba lub dział zbiera dane paszportu i dostarcza je do alupas.eu, wraz ze stałym punktem kontaktowym dla każdej linii produktów.
- Szablon danych produkcyjnych, który wszystkie siedziby wypełniają w ten sam sposób, aby stop, pochodzenie i udział materiału z recyklingu były porównywalne i podlegały kontroli.
- Aktualna lista podmiotów prawnych i numerów KvK lub rejestrów handlowych, którą można zasięgnąć w przypadku wątpliwości dotyczących tego, kto pełni jaką rolę — jest to zgodne z pytaniami pojawiającymi się również w zmiana dostawcygdzie pojawia się to samo pytanie o odpowiedzialność prawną.
- Umowy dotyczące odpowiedzialności między siedzibach grupy w przypadku błędnych danych, aby w przypadku błędu było jasne, która siedziba była źródłem informacji.
To nie jest porada prawna. Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach, których dotyczy ta platforma. Nie znamy twojej sytuacji. W razie wątpliwości dotyczących twojego przypadku skonsultuj się z prawnikiem lub właściwym organem nadzoru.
Napisane za pomocą AI na podstawie powyższych źródeł, sprawdzone przez człowieka na 2026-09-05. Czy coś się nie zgadza? Powiadom nas — korekty mają pierwszeństwo.