x'nagħmel jekk ma nistax inkun sejjaħ l-oriġini tal-aluminium tiegħi

L-informazzjoni dwar l-oriġini mhix triq mingħajr ħruġ

Jekk l-oriġini tal-aluminju ma tkunx jista' tiġi sħabata, dan dan ma jfissirx awtomatikament li m'hemmx pasaporti possibbli. L-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) tistabbilixxi l-obbligo li jintilfu d-dejta mill-atturi fil-katina tal-provvista: il-manifattur, l-importatur u l-partiti li ġejjin wara fil-katina, kull wieħed għall-parti tal-informazzjoni li għandhom. Min stess jaħdem aktar fil-katina — pereżempju, elaboratur ta' nofsinhar aluminju — jiddipendi fuq id-dejta dwar l-oriġini minn dak li x-xenduq jista' jaqsam u jrid jaqsam. Jekk id-dejta tinsab nieqsa, allura l-ewwel pass huwa li tqarreb fejn eżattament jinsab il-problema: il-xenduq ma jafx stessx, il-xenduq ma jridx jaqsam, jew l-oriġini b'materjal mixxellef jew riċikljat sempliċement ma tistax tiġi rintracċata lura għal sors wieħed.

Għal min dan jagħmilhom, u għal min le

Din il-kwistjoni tluq speċjalment mal-kumpaniji li jixtru aluminju minn xenduq li stessx jinsab 'il bogħod mill-produzzjoni oriġinali, jew b'materjal li ġie smiltu mill-iskart jew minn partiti mixxellef. Min stessx il-manifattur jew l-importatur tal-aluminju, fis-sinisa tal-każi għandu raħħal fuq l-oriġini, minħabba li d-dejta din diġà tkun parti tal-produzzjoni jew importazzjoni tiegħu. Il-problema tin-deħħel aktar immarkanti f'posizzjonijiet ta' nofs: manifattur ta' profili jew fonditorija li jixtru minn negozjant, li stessx jixtri minn smelter, li stessx jaħdem għamla ta' aluminju primarju u sekondarju. B' dejta li ġejja minn iskart mixxellef herkomst eżatta b'definizzjoni hija aktar diffiċli biex tiġi stabbilita minn sors wieħed, rerintracċabil — dan huwa mistoqsija differenti minn xenduq li sempliċement ma jintilfix id-dejta, u huwa sew li ma tinqilbux dawn iż-żewġ sitwazzjonijiet. Din il-paġna tipparlat dwar l-ewwel: ma tonsolvx id-dejta li b'prinċipju jeżistu, iżda li ma tkunx qed jintalqu jew ma tkunx tintilxux.

Ir-regoli ħadu ħlas diġà, l-obbliguparteċipazzjoni vis-a-vis il-pasaporti għadha l-ebda

L-obbligi mill-ESPR biex tintalqu d-dejta fil-katina tal-provvista ġabdu mill-mument li r-regolament ikun applikabbli, iżda l-att delegat li speċifikament għall-aluminju stabbilixxi liema dejta hija obbligatorja biex tkun għad-pasaporti, għadha ma tkunx ittipublikata. Fil-pjanu tal-ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għas-snin 2025-2030, għall-aluminju att delegat f'2027 huwa mistennija. Quando il pasaporti għall-nofsinhar aluminju fil-fatt kellu jkun obbligatorju, allura għadha m'hemmx ċertezza — il-data preċiza meta l-pasaporti jkun obbligatorju issegwu fuq din il-paġna meta dik l-azzjoni tkunx hemm. Sa dak il-ħin m'hemm l-ebda obbligulegislattiv biex diġà turi pasaporti komplut ma' dejta dwar l-oriġini, iżda l-abitudni li tistabilixxi u tistaqsix l-oriġini hija daqq tal-ħaġa li tista' issa tinbena fuqu, eżattament minħabba li d-dejta nieqsa ħafna drabi ma tistax tiġi rimedjarha minn ġurnata għal oħra.

X'għamel meta d-dejta dwar l-oriġini nieqsa

L-ewwel pass huwa li tqarreb liema dejta eżattament qed titlob u għallfin ta' kwalita — ħarsa tat- liema dejta għandha titlob minn xenduq tgħin biex-diskussjoni tkun konkreta, minflok qed taqleb b'termini ġenerali lejn "oriġini". Ħafna drabi jirriżulta li xenduq għandu d-dejta iżda ma jibagħtuhux b'mod standard, u allura mistoqsija immirata ħafta drabi tkun biżżejjed. Jekk l-oriġini għadha ma tkun ċara wara mistoqsija, allura t-tieni pass huwa li taqarreb jekk dan jiġi minħabba l-mod kif il-materjal ġie kkompożizzjonatu: meta aluminju li jidħol minn xenduqa multipli għall-istess alloaġ isir titjib mistoqsija differenti minn sors wieħed, u l-approċċ għal il-kombinazzjoni tal-ħolma minn xenduqa multipli f'pasaportu wieħed hija allura rilevanti aktar milli taħreb għal oriġini li m'halx tista' terġa tinstab. Jekk xenduq strutturalument ma jridx jaqsam id-dejta, allura dan skenarju differenti minn dejta li sempliċement m'hemm l-ebda — l-approċċ għalih deskritt fuq il-paġna dwar x'għamel jekk supplier li ma jappreċenti l-dejta. Għat-tul medda aktar twil, huwa intelliġenti li l-iprovvista ta' dawn id-dejta ma tiġix imħallsa għall-memorja jew il-volontà tajba ta' supplier, iżda tiġi stabbilita fil-kundizzjonijiet ta' xtrada, sabiex ordni li jmiss ma tibdax mill-ġdid bl-istess inċertezza.

Fejn dan huwa bbażat fuq: artikolu 27 u artikolu 38 tal-ESPR

L-Artikolu 27 tal-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) jiddeskrivi l-obbligazzjonijiet tal-manifatturi, inklużi l-għoti ta' l-informazzjoni meħtieġa għall-passport tal-prodott. L-Artikolu 38 tal-istess regolament huwa mmirat lejn l-atturi l-oħra fil-katina ta' provvista u jistabbilixxi li wkoll huma, għall-parti tal-informazzjoni li għalihom għandha, irridu jiġu ipprovduti l-dejta lill-parti li tiffirma l-passport. L-ebda wieħed miż-żewġ artikoli ma jiddetermina dak li jiġri meta l-informazzjoni dik m'ikun tassew disponibbli għaliex l-oriġini ma tistax tigi traċċata - it-test jirregola l-obbligazzjoni li taqsam dak li hemm, mhux kif taġixxi meta jkun hemm ħolqa fil-katina. Ladarba l-azzjoni ddelikati għall-aluminju tkun ħarġat, dak ikun aktar probabbli li juri kif jinħoloq magħ dawn il-ħolqat fil-prattika; sal-ħin imbagħad, ir-rotta l-aktar sikura hija l-konverzazzjoni mal-supplier u l-ħtieġa tiegħek stess ta' ftehimiet ta' xtriet kif jekk hi ordnata.

Min issa jillaq bla informazzjoni ta' oriġini li tonqos, l-aħjar ixxerraħ b'appell lill-supplier dwar id-dejta speċifika li tonqos, u simultanjament jistabbilixxi fil-proċess ta' xtrida tiegħek stess liema informazzjoni għandu jiġu misjuba mal-provvista li jmiss normalment.