debe haber ya un pasaporte de producto si mi aluminio es todavía un semiproducto

No, no automáticamente — depende de qué grupo de productos se trate

Un semielaborado como un perfil de aluminio, una placa o una bobina no está automáticamente sujeto a la obligación de pasaporte, y el hecho de que aún no sea un producto acabado tampoco excluye automáticamente esa obligación. El ESPR no establece una distinción general entre semielaborado y producto acabado; el Reglamento funciona con grupos de productos que se designan mediante actos delegados. Si el aluminio en una forma determinada —extruido, laminado, fundido— entra en uno de esos grupos de productos, es lo que en última instancia determina si debe ir acompañado de un pasaporte, no la cuestión de si ya está "terminado".

Para quién es importante esto y para quién no

Esto afecta especialmente a las empresas que suministran aluminio que posteriormente se elabora en la cadena: los fabricantes de perfiles que suministran a constructores de marcos, las fundiciones que suministran piezas a un fabricante de un producto acabado, las laminadoras que suministran bobinas a productores de artículos de embalaje. La pregunta es entonces: ¿recae sobre mí la obligación del pasaporte, o sobre la persona que después hará un producto completo con él? El artículo 2 del ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781) define qué se entiende por "producto" a efectos de la aplicación del Reglamento, y ese concepto es lo suficientemente amplio para abarcar también semielaborados — no se trata de si algo es un artículo de uso final, sino de si se comercializa como tal dentro de un grupo de productos designado. Para quién se pregunta si eso es concreto ya el caso del aluminio, proporciona qué productos del sector del aluminio están sujetos a la ESPR un resumen de dónde se encuentran actualmente los designios.

Lo que no entra en esto: las piezas de reparación y piezas de repuesto sueltas tienen un trato propio, que se explica por separado en la página sobre piezas de repuesto de aluminio sueltas. Y según las definiciones del artículo 2, en principio no importa si el aluminio se obtiene de fuentes primarias o secundarias — esa distinción afecta más bien al contenido del pasaporte que a la cuestión de si debe haber uno, como se explica con más detalle en la página sobre aluminio primario y secundario.

Aún sin fecha fija, y la obligación surge solo después del acto delegado

Aún no se ha publicado ningún acto delegado que designe específicamente productos de aluminio como grupo de productos sujeto a pasaporte. Sin ese acto, no surge ninguna obligación concreta para un grupo de productos — el artículo 1 del ESPR sienta las bases, pero los requisitos reales por grupo de productos, incluida una cuestión de semielaborado como esta, se completan a través de ese acto separado. Hasta que se publique, no existe obligación de pasaporte para semielaborados de aluminio sobre la base del ESPR en sí. Cómo funciona exactamente ese proceso y por qué depende de esa fecha, se expone en la página sobre qué es un acto delegado. Tan pronto como se sepa más sobre la fecha prevista, se mantendrá actualizado en la página sobre cuándo se hace obligatorio el pasaporte.

Cómo se aclara esto en la práctica

Quien quiera saber ya a qué atenerse, comienza con la pregunta de si el producto propio se corresponde con un grupo de productos que ya ha sido designado o está en preparación — ese resumen se encuentra en la página que describe qué cae bajo el ESPR. A continuación, es importante examinar el papel en la cadena: el artículo 38 del ESPR trata sobre los requisitos para los actores en la cadena de suministro, y ese artículo es relevante para la cuestión de quién debe proporcionar qué datos cuando un semielaborado termina siendo parte de un producto acabado. Un fabricante de un semielaborado puede estar obligado a transmitir datos a la parte que ensambla el producto acabado, incluso si el pasaporte se crea finalmente solo con ese producto acabado.

Después, la cuestión relevante es si el propio negocio, dado su tamaño, entra en posibles excepciones — esto se trata en la página sobre pequeñas empresas. Y para quien quiera saber qué debe constar concretamente en un pasaporte así, si se designa el propio grupo de productos, la página sobre qué datos van en el pasaporte proporciona una idea de la estructura, incluido el código de identificación único que según el artículo 12 del ESPR forma parte de cada pasaporte.

Donde esto se deriva: artículos 1, 2 y 38 del ESPR

El núcleo se encuentra en la combinación de tres disposiciones. El artículo 1 del ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781) describe el objeto y el ámbito de aplicación del reglamento en sentido general, sin designar por sí mismo grupos de productos. El artículo 2 proporciona las definiciones que determinan qué se considera "producto" a efectos de la aplicación de las normas, y esa definición no se limita a productos finales. El artículo 38 regula las obligaciones de los actores de la cadena de suministro, lo que es pertinente cuando un semiacabado se procesa posteriormente en la cadena en un producto final sujeto a pasaporte. Y el artículo 12 describe el código de identificación único que acompaña a un pasaporte, lo que indica lo específicamente que un pasaporte se vincula a un producto o lote. Ninguno de estos artículos designa específicamente semiacabados de aluminio en este momento; eso solo ocurrirá a través del acto delegado.

Quien desee seguir si y cuándo esto es aplicable a su propio semiacabado de aluminio, lo mejor es estar atento a la designación de grupos de productos a través de la página sobre qué se incluye en el ESPR para el sector del aluminio, y mientras tanto verificar qué datos ya se recopilan dentro de la propia empresa, de modo que estén listos en el momento en que la obligación se concrete.

En qué se basa esto

El Reglamento en sí está disponible en EUR-Lex. Hacemos referencias por cada afirmación; no tiene que creernos.

Lo que debe hacer concretamente

Lo que se espera de usted

La cuestión de si un semiacabado ya está cubierto por el pasaporte de producto se reduce a una cosa: ¿existe un acto delegado que haga que este grupo de productos sea específicamente obligatorio? El ESPR mismo (Reglamento (UE) 2024/1781) es un reglamento marco. El artículo 1 establece el ámbito de aplicación, pero el reglamento en sí no determina por cada grupo de productos cuándo se hace obligatorio el pasaporte — eso sucede para cada grupo de productos en un acto delegado. Para semiacabados de aluminio, ese acto aún no existe. Lo que sí se puede decir ahora está en las definiciones y en las obligaciones que entrarán en vigor una vez que el acto esté en vigor.

Qué cuenta como "producto" bajo el ESPR

El artículo 2 del ESPR proporciona las definiciones que determinan qué se considera producto y qué se considera parte de un producto. Un perfil de aluminio, placa o bobina que se procesa o transforma posteriormente en un producto final puede, dependiendo de la definición en el acto delegado posterior, ser tratado tanto como producto independiente como como parte. Para una empresa de 10 a 100 empleados que suministra semiacabados a empresas procesadoras, esto significa que la posición propia en la cadena — proveedor de materia prima versus fabricante de un producto terminado — también determina qué obligación se aplicará en qué momento. Más información sobre esa delimitación está en qué productos del sector del aluminio están sujetos a la ESPR.

Lo que el acto delegado regula por grupo de productos

Debido a que el ESPR es un marco, el acto delegado determina por cada grupo de productos el contenido real: qué datos, qué umbrales y a partir de qué fecha. Para el aluminio, ese acto aún no ha sido publicado. Esto significa que actualmente no existe una obligación fija para semiacabados, pero tampoco existe garantía de que los semiacabados sean excluidos cuando el acto sea publicado. Cómo funciona ese proceso y por qué el contenido de la obligación solo se fija entonces, está explicado en detalle en qué es un acto delegado y por qué determina lo que usted debe hacer.

Obligaciones de los actores de la cadena de suministro

El artículo 38 del ESPR describe requisitos para los actores de la cadena de suministro: todos aquellos que lleven un producto o componente más adelante en la cadena reciben un papel en la transmisión de información una vez que es obligatoria. Para una empresa de producción, esto significa prácticamente que la posición propia — proveedor de materia prima, procesador o fabricante final — determina qué datos deben suministrarse más adelante y a quién. Una empresa que suministra semiacabados a un constructor de perfiles o a una fundición a menudo tendrá que proporcionar datos a la parte que finalmente ensambla el pasaporte, incluso si el pasaporte en sí solo se hace obligatorio a nivel del producto final.

El código de identificación único como futuro punto de referencia

El artículo 12 regula el código de identificación único que se asigna a un producto una vez que el pasaporte es obligatorio. Este código es la clave mediante la cual se pueden vincular los datos en la cadena —desde la materia prima hasta el producto final. Para un producto semiterminado, esto significa que, cuando la obligación entre en vigor, surge la pregunta de si el producto semiterminado en sí recibe su propio código, o si el código solo se genera en el producto final en el que se ha procesado el producto semiterminado. Este aspecto aún no se ha plasmado en una norma concreta para el aluminio.

Dónde surgen problemas en la práctica

Un proveedor de perfiles de aluminio asume que el pasaporte es solo un asunto para la parte que coloca el producto final en el mercado, y por lo tanto no presta atención al registro de datos sobre el origen y la composición. Si la decisión delegada luego requiere que estos datos provengan desde el producto semiterminado, faltará la base para cumplirlo rápidamente.

Un fundidor asume que "producto semiterminado" queda automáticamente fuera de la obligación, sin verificar cómo resultará la definición final en la decisión delegada. Las definiciones de la ESPR en el artículo 2 dejan precisamente espacio para la interpretación que se completará por grupo de productos.

Un productor de envases confunde el estatus de producto semiterminado con el de producto final, y cree que, porque su propio material aún se procesa por una tercera parte, no puede surgir obligación alguna. El artículo 38 muestra que también los actores que no venden el producto final pueden recibir un papel en la transmisión de información.

Una empresa plantea la pregunta "¿me afecta esto?" demasiado tarde, es decir, solo cuando la decisión delegada ya ha sido publicada, y entonces ya no tiene tiempo para reconstruir retroactivamente los datos sobre el origen y la composición.

Un importador de bobinas de aluminio se guía por lo que hacen los competidores, en lugar de por el texto de la verordena y el plan de trabajo de la ESPR, y por lo tanto se queda rezagado respecto de la planificación real en lugar de anticiparse oportunamente.

Lo que puede registrar ahora

Un resumen de la propia posición en la cadena: ¿suministra la empresa un producto semiterminado a un transformador, o es ella misma quien coloca un producto final en el mercado? Esta distinción es determinante para la pregunta de quién tendrá qué obligación en el futuro, véase también si el pasaporte digital de productos ya es de aplicación para su aluminio.
Datos sobre el origen y la composición del producto semiterminado, incluso si aún no existe una obligación: aleación, origen del aluminio, y si se trata de material primario o secundario. Esta distinción puede tener consecuencias para la obligación, tal como se describe en si marca diferencia que el aluminio sea primario o secundario.
Datos de contacto y acuerdos con clientes sobre quién transmite qué datos en la cadena, en previsión de lo que el artículo 38 va a exigir a los actores de la cadena de suministro.
Un expediente con el estado actual de la planificación de la ESPR, de modo que esté claro a partir de cuándo una decisión delegada para el aluminio se hace concretamente, véase cuándo será obligatorio el pasaporte de producto para aluminio.
Un resumen de qué datos se espera que lleguen al pasaporte, de modo que la propia administración pueda prepararse en consecuencia, véase qué datos figuran en el pasaporte de aluminio.

Esto no es asesoramiento jurídico. Esta página ofrece información general sobre la regulación en la que se basa esta plataforma. No conocemos su situación. En caso de duda sobre su caso concreto, consulte a un abogado o a la autoridad competente de vigilancia.

Redactado con IA basándose en las fuentes anteriores, revisado por una persona el 2026-09-05. ¿Hay algo que no sea correcto? Comuníquenoslo — las correcciones tienen prioridad.