quem é responsável pelo passaporte se eu fornecer alumínio a um proprietário de marca

Geralmente, a obrigação permanece com o proprietário da marca

Quem fornece alumínio a um proprietário de marca e não se apresenta como fabricante, normalmente não é quem deve elaborar o passaporte de produto digital. O ESPR atribui essa obrigação ao fabricante: a parte que coloca o produto no mercado sob seu nome ou marca, ou que o faz projetar ou fabricar e o vende sob seu próprio nome (artigo 27 do ESPR, Regulamento (UE) 2024/1781). Um fornecedor que fornece matéria-prima, semiproduto ou componente que o proprietário da marca transforma posteriormente em seu próprio produto, na prática fica fora dessa definição — o proprietário da marca é então quem é responsável pelo passaporte.

Para quem se aplica, e para quem não

Isto aplica-se aos fornecedores que fornecem alumínio (perfis, peças fundidas, material de embalagem) a um cliente que o revende sob sua própria marca ou nome, sem que o fornecedor se apresente como fabricante ou importador no mercado final. Nessa situação, a obrigação de elaborar o passaporte recai sobre esse proprietário da marca, não sobre o fornecedor. É diferente quando o fornecedor também vende diretamente a outros clientes sob seu próprio nome, ou importa alumínio de fora da UE — então essa parte da atividade tem outro papel, com obrigações próprias. É portanto possível que uma mesma empresa seja puro fornecedor para um contrato e fabricante ou importador para outro. Quem tem dúvidas sobre que papel uma atividade desempenha encontra uma explicação mais pormenorizada em a página sobre ser importador ou fabricante segundo o ESPR. Também relevante: quem vende alumínio sob sua própria marca — ainda que seja apenas uma parte do volume de negócios — assume com isso as obrigações que correspondem a esse papel, descritas em a página sobre vender sob marca própria.

Esta divisão de obrigações, aliás, nada diz sobre os próprios dados. Mesmo que o proprietário da marca tenha de tratar do passaporte, continua dependente do fornecedor para os dados corretos sobre material e processo. Isto remete para outra questão — quem é responsável se algo corre mal nesses dados — que é tratada separadamente em a página sobre responsabilidade por dados incorretos.

O que ainda não está estabelecido, e o que está

Quando a obrigação de um passaporte de produto digital para alumínio entra efetivamente em vigor ainda não está estabelecido. O próprio ESPR regulamenta o passaporte como instrumento (artigo 9 do ESPR, Regulamento (UE) 2024/1781), mas a implementação concreta por grupo de produtos — incluindo semiprodutos de alumínio — segue de um ato delegado que ainda deve ser publicado. De acordo com o plano de trabalho ESPR 2025-2030, esse ato para alumínio é esperado em 2027, e até à sua publicação, a data e implementação exatas não estão estabelecidas. Assim que esse ato for publicado, a data e o conteúdo serão aqui atualizados. Até esse momento, nada muda na divisão de papéis entre fornecedor e proprietário da marca: isso segue já das definições gerais no artigo 27, independentemente da data em que a obrigação para alumínio entra efetivamente em vigor.

Como um fornecedor aborda isto na prática

Primeiro, é útil esclarecer sob qual nome o produto chega ao mercado: se for o nome do cliente e não o do fornecedor, a obrigação principal do pasaporte recai sobre esse cliente. Em seguida, é sensato inventariar quais dados esse cliente vai precisar — composição da liga de alumínio, origem, percentagem de reciclagem, dados de processo — e registar como esses dados são recolhidos e partilhados, mesmo que ainda não haja obrigação legal. Depois, é prudente registar no contrato de fornecimento ou na correspondência com o cliente quem fornece quais dados e quem é responsável pelo quê, para não haver ambiguidade no momento em que a obrigação entra em vigor. Quem produz ou fornece em vários países da UE pode deparar-se com uma questão adicional sobre onde exatamente recai a responsabilidade; isso é abordado em a página sobre múltiplas instalações na UE. E quem muda regularmente de fornecedor ou ele próprio muda de fornecedor, deve verificar o que isso significa para a continuidade dos dados, desenvolvido em a página sobre mudança de fornecedor.

De onde isto resulta: artigo 27 e artigo 9 da ESPR

A obrigação de fazer elaborar um pasaporte digital de produto recai sobre o fabricante, conforme descrito no artigo 27 da ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781). Esta disposição vincula a obrigação a quem coloca o produto no mercado sob seu próprio nome ou marca, não a quem forneceu a matéria-prima ou o semifabricado. O pasaporte em si, como instrumento obrigatório por grupo de produtos, está regulado no artigo 9 da ESPR. Os requisitos concretos do grupo de produtos para alumínio resultam de um acto delegado que ainda não foi publicado.

Quem depois de ler esta página quiser verificar o que isto significa na prática para a sua própria empresa, deve primeiro estabelecer o seu próprio papel — fornecedor, fabricante, importador ou distribuidor — através de a página que explica quem é responsável pelo pasaporte digital de produto de alumínio, e a partir daí afinar os acordos com o cliente ou proprietário da marca.

Em que isto se baseia

O regulamento em si encontra-se no EUR-Lex. Referenciamos cada afirmação; não precisa de nos acreditar.

O que tem de fazer concretamente

O que se espera de si

Um fornecedor que fornece semifabricados de alumínio a um proprietário de marca encontra-se numa posição que a ESPR não descreve com um rótulo próprio. O regulamento atribui obrigações ao "fabricante" — e esse é quem coloca o produto no mercado sob seu nome ou marca, ou quem determina o projeto e a produção (artigo 27, Regulamento (UE) 2024/1781). Quem exatamente é esse fabricante numa cadeia de fornecedor a proprietário de marca depende da distribuição de papéis real, não de quem fisicamente fundiu ou extrudiu o metal.

Verificar quem na cadeia é considerado fabricante

Para uma empresa de 10 a 100 colaboradores que fornece perfis de alumínio, fundições ou material de embalagem a um cliente que vende sob sua própria marca, o primeiro passo é determinar quem, segundo a definição do artigo 27, é o fabricante. Se o proprietário da marca coloca seu próprio nome no produto final e determina as especificações, essa parte normalmente assume as obrigações do fabricante. Se, pelo contrário, o fornecedor fornece um produto que já é revendido como um todo acabado sem alteração substancial, a questão muda para quem de fato faz elaborar o pasaporte. Esta delimitação é precisamente o que Quem é responsável pelo Digital Product Passport de alumínio? aborda.

Manter os dados disponíveis, mesmo que não seja o fabricante

Mesmo sem o papel de fabricante, um fornecedor continua a ser a parte que tem os dados de origem: composição da liga, origem do alumínio, percentagem de reciclagem, dados de processo e energia. O artigo 9 da ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) descreve que o pasaporte digital de produto torna esta informação do produto acessível através de um suporte de dados QR. Na prática, isto significa que um fornecedor deve ter seus dados em ordem, mesmo quando o proprietário da marca faz elaborar o pasaporte — sem esses dados, nenhum pasaporte pode ser criado.

Estabelecer contratualmente quem faz qual parte

Porque o ESPR não preenche a divisão de funções numa cadeia de fornecimento contratualmente, trata-se de um acordo feito entre o fornecedor e o proprietário da marca eles próprios. Para uma empresa de médio porte, isto significa que os contratos de compra e venda merecem uma cláusula sobre quem fornece os dados, quem os verifica e quem aloja o passaporte. Quem é precisamente responsável aqui como "vendedor de marca" está descrito na página Vendo alumínio sob a minha própria marca — que obrigações recebo? — útil para ler a partir da perspectiva do cliente do outro lado da mesa.

Ter em conta um elo fora da UE na cadeia

Alguns fornecedores não estão eles próprios na UE, ou fornecem a um proprietário de marca que compra novamente a uma localização de produção fora da União. Neste caso, as obrigações podem mudar para um importador. O que isto significa para a cadeia está explicado em O meu fabricante fica fora da União Europeia — quem regula então o passaporte do produto?

Onde as coisas dão errado na prática

A suposição de que "o cliente se encarrega disso". Um fornecedor às vezes assume que o proprietário da marca, como vendedor final, automaticamente carrega a responsabilidade total. Isto pode estar correto para as obrigações do fabricante, mas o proprietário da marca precisa dos dados de origem do fornecedor para preencher o passaporte — essa suposição leva então a atrasos no momento em que os dados são solicitados.

Falta de clareza com produtos de marca privada. Quando o mesmo perfil de alumínio é vendido sob vários nomes de marca, surge confusão sobre quem é responsável por qual passaporte. Um lote de produção pode então dar origem a vários passaportes com os mesmos dados subjacentes mas diferentes nomes de marca acima deles.

Nenhum acordo escrito sobre o fornecimento de dados. Na prática, é frequentemente acordado verbalmente ou por e-mail quem envia qual informação, sem que isto seja consignado no contrato. Quando há uma mudança de pessoa de contacto num dos lados, esse acordo é então perdido.

Mudança de fornecedor sem continuidade do passaporte. Um proprietário de marca que muda de fornecedor de alumínio deve obter novos dados de origem para passaportes existentes ou novos. Para o fornecedor que se vai embora, é importante registar quais dados foram transferidos e quais não — ver também O que preciso de regular para o passaporte se mudar de fornecedor?

Dados incorretos ou desatualizados que acabam no passaporte do proprietário da marca. Se o fornecedor passar dados incorretos de liga e estes acabarem no passaporte, surge uma questão sobre quem é responsável por isto — a parte que forneceu os dados, ou a parte que publicou o passaporte. Este tópico é tratado em Quem é responsável se houver dados incorretos no passaporte do produto?

O que você pode documentar

Um resumo dos seus próprios dados de produto relevantes para um passaporte do produto: composição de liga, origem das matérias-primas, percentagem de reciclagem, processo de produção e dados energéticos, se aplicável.
Uma disposição contratual com o proprietário da marca sobre quem desempenha o papel de fabricante para o produto fornecido, e quem assim carrega as obrigações do artigo 27 do ESPR.
Um acordo sobre o momento e a forma em que os dados são fornecidos — por lote, por linha de produto, ou por entrega.
Um procedimento consignado para o que acontece quando há alterações na composição ou origem do alumínio fornecido, para que um passaporte existente seja atualizado atempadamente.
Um arquivo de correspondência e documentação que demonstre quais dados foram fornecidos ao proprietário da marca em que momento, utilizável como prova numa discussão sobre dados incorretos.
Um resumo de todas as marcas ou marcas privadas sob as quais o mesmo produto é vendido, para que fique claro em que dados se baseiam quais passaportes.

Quem quer verificar mais amplamente se o seu próprio produto de alumínio cai sequer sob o âmbito de aplicação destas obrigações, encontra um ponto de partida em O passaporte digital de produto aplica-se ao meu alumínio?

Este não é um parecer jurídico. Esta página fornece informações gerais sobre a regulamentação sobre a qual esta plataforma trata. Não conhecemos a sua situação. Em caso de dúvida sobre o seu caso específico, consulte um jurista ou a autoridade competente de supervisão.

Escrito com IA com base nas fontes acima, revisado por uma pessoa em 2026-09-05. Algo está errado? Informe-nos — as correcções têm prioridade.