tko je odgovoran za pasošportu ako dostavijem aluminium vlasníku marke

Obično obveza ostaje kod vlasnika marke

Tko aluminium isporučuje vlasniku marke i sam se ne javlja kao proizvođač, obično nije onaj koji mora izraditi digitalni proizvodni pasoš. ESPR obvezu stavlja na proizvođača: stranu koja proizvod stavlja na tržište pod svojim imenom ili markom, ili koja ga ima dizajnirati ili proizvesti i ga prodaje pod vlastitim imenom (članak 27 ESPR-a, Uredba (EU) 2024/1781). Dobavljač koji isporučuje sirovinu, polufabrikat ili komponentu koju vlasnik marke zatim pretvori u vlastiti proizvod, u praksi izlazi iz te definicije — tada je vlasnik marke onaj koji je odgovoran za pasoš.

Za koga se to odnosi, a za koga ne

To vrijedi za dobavljače koji isporučuju aluminium (profile, odlivke, ambalaže) kupcu koji ga dalje prodaje pod vlastitom markom ili imenom, bez da se sam dobavljač javlja kao proizvođač ili uvoznik na krajnje tržištu. U toj situaciji obaveza izrade pasoša leži na tom vlasniku marke, ne na dobavljaču. To je drugačije čim dobavljač sam izravno prodaje i drugim kupcima pod vlastitim imenom, ili uvoži aluminium iz van EU — tada za taj dio aktivnosti vrijedi druga uloga, s vlastitim obvezama. Dakle, moguće je da jedno te isto poduzeće bude za jedan ugovor čist dobavljač, a za drugi ugovor proizvođač ili uvoznik. Tko nije siguran pod koju ulogu pada određena aktivnost, detaljnije objašnjenje nalazi na stranici o uvozniku ili proizvođaču prema ESPR-u. Također je važno: tko sam prodaje aluminium pod vlastitom markom — čak i ako je to samo dio prihoda — s time dobija obveze koje dolaze uz tu ulogu, opisane na stranici o prodaji pod vlastitom markom.

Taj raspored obveza, međutim, ništa ne govori o samim podacima. Čak i ako vlasnik marke mora urediti pasoš, on ostaje ovisan o ispravnim podacima o materijalima i procesima koje isporučuje dobavljač. To se tiče drugog pitanja — tko je odgovoran ako nešto pođe po zlu s tim podacima — koje se posebno obrađuje na stranici o odgovornosti za pogrešne podatke.

Što još nije utvrđeno, a što je

Kada će obaveza digitalnog proizvodnoga pasoša za aluminium zapravo početi vrijediti, još nije utvrđeno. Sama ESPR uređuje pasoš kao instrument (članak 9 ESPR-a, Uredba (EU) 2024/1781), ali konkretna primjena po skupinama proizvoda — među koje spadaju aluminijski polufabrikati — slijedi iz delegirane uredbe koju još treba objaviti. Prema ESPR planu rada 2025-2030, ta uredba za aluminium očekuje se 2027., i dok se ne objavi, precizan datum i sadržaj nisu utvrđeni. Čim se ta uredba pojavi, ovdje će se datum i sadržaj dopuniti. Do tada se ništa ne mijenja u rasporedu uloga između dobavljača i vlasnika marke: on naime već proizlazi iz općih definicija u članku 27, neovisno o datumu kada obaveza za aluminium konkretno počne vrijediti.

Kako to u praksi provesti dobavljač

Prvo je korisno jasno utvrdi pod kojim se nazivom proizvod stavlja na tržište: ako je to naziv kupca, a ne naziv dobavljača, onda kupac snosi temeljnu obvezu za pasaport. Zatim je preporučljivo inventarizirati podatke koje će taj kupac trebati — sastav aluminijske legure, porijeklo, postotak recikliranja, podaci o procesu — i utvrditi na koji se način ti podaci bilježe i dijele, čak i ako još nema zakonske obaveze. Nakon toga je pametno utvrditi u ugovoru o dobavi ili u korespondenciji s kupcem koji podaci se pružaju od strane kojeg subjekta i tko je odgovoran za što, kako ne bi došlo do nesporazuma kada obaveza postane valjna. Tko je sam proizvođač ili dobavljač u više zemalja EU-a, osim toga može naići na dodatnu zadaću gdje točno leži odgovornost; to se obrađuje na stranici o više pogona u EU-u. A tko redovito mijenja dobavljače ili sam mijenja dobavljača, dobro bi mu bilo provjeriti što to znači za kontinuitet podataka, razrađeno na stranici o mijenjanju dobavljača.

Gdje je to navedeno: članak 27 i članak 9 Uredbe ESPR

Obaveza izrade digitalnog produktnog pasaporta pada na proizvođača, kako je opisano u članku 27 Uredbe ESPR (Uredba (EU) 2024/1781). Ta odredba veže obavezu na onoga tko proizvod stavlja na tržište pod vlastitim nazivom ili markom, a ne na onoga tko je isporučio sirovinu ili polufabrikat. Sam pasaport, kao obavezni instrument po skupini proizvoda, uređen je članak 9 Uredbe ESPR. Konkretni zahtjevi specifični za skupinu proizvoda za aluminij proizlaze iz delegirane uredbe koja još nije objavljena.

Tko nakon čitanja ove stranice želi provjeriti što to u praksi znači za vlastitu poduzeću, najbolje je prvo utvrditi vlastitu ulogu — dobavljač, proizvođač, uvoznik ili distributor — putem stranice koja objašnjava tko je odgovoran za digitalni produktni pasaport aluminija, pa od tu ojačati dogovore s kupcem ili vlasniком marke.

Na čemu se temelji

Sama uredba nalazi se na EUR-Lex. Pozivamo se po tvrnji; ne trebate nam vjerovati.

Što trebate konkretno učiniti

Što se od vas očekuje

Dobavljač koji isporučuje aluminjske polufabrikate vlasniku marke nalazi se u poziciji koju Uredba ESPR ne opisuje vlastitom oznakom. Uredba dodjeljuje obaveze "proizvođaču" — a to je onaj tko proizvod stavlja na tržište pod njegovim nazivom ili markom, ili onaj tko određuje dizajn i proizvodnju (članak 27, Uredba (EU) 2024/1781). Tko točno taj proizvođač je u lancu od dobavljača do vlasnika marke ovisi o stvarnoj raspodjeli uloga, a ne o tome tko je fizički odlio ili ekstrudirao metal.

Utvrditi tko je u lancu proizvođač

Za poduzeće od 10 do 100 zaposlenih koje isporučuje aluminijske profile, ljevaonike ili ambalaž kupcu koji ga prodaje pod vlastitom markom, prvi je korak utvrditi tko je prema definiciji u članku 27 proizvođač. Ako vlasnik marke stavlja svoj naziv na konačni proizvod i određuje specifikacije, tada ta stranka obično snosi obaveze proizvođača. Ako je dobavljač pak isporučio proizvod koji se već prosljeđuje kao završena cjelina bez bitne izmjene, tada se pitanje prebacuje na onoga tko praktički isporučuje pasaport. Ta je demarcacijska linija upravo ono što Tko je odgovoran za digitalni putovnicu aluminja? objaśnjava.

Čuvati podatke dostupnima, čak i ako niste proizvođač

Čak i bez uloge proizvođača, dobavljač ostaje subjekt koji ima osnovne podatke: sastav legure, porijeklo aluminija, postotak recikliranja, podaci o procesu i energiji. Članak 9 Uredbe ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) opisuje da digitalni produktni pasaport čini te podatke o proizvodu dostupnima putem QR-nositelja podataka. U praksi to znači da dobavljač mora imati podatke u redu, čak i kada vlasnik marke sastavlja pasaport — bez tih podataka naime ne može biti pasaporta.

Ugovoriti tko radi koji dio

Budući da ESPR ne precizira dodjelu uloga u lancu opskrbe ugovornim putem, to je sporazum koji se zaključuje između samog dobavljača i vlasnika marke. Za srednjeg poduzetnika to znači da ugovori o nabavi i prodaji zaslužuju odlomak o tome tko dostavi podatke, tko ih provjeri i tko hostira pasaport. Tko je kao "prodavač marke" točno odgovoran za to, opisano je na stranici Aluminij prodajem pod svojom markom — koje obveze dobijem? — korisno je čitati iz perspektive kupca sa druge strane stola.

Uzeti u obzir dobavljača izvan EU-a u lancu

Neki dobavljači nisu sami u EU ili isporučuju vlasniku marke koji ponovno kupuje od proizvodne lokacije izvan Unije. U tom slučaju obveze se mogu prebaciti na uvoznika. Što to znači za lanac, objašnjeno je na Moj proizvođač je izvan Europske unije — tko tada dogovara digitalni proizvodni pasoš?

Gdje se u praksi ide naopako

Pretpostavka da "će to kupac urediti". Dobavljač ponekad pretpostavlja da vlasnik marke, kao krajnji prodavač, automatski snosi svu odgovornost. To može biti točno za obveze proizvođača, ali vlasnik marke trebaju izvorne podatke od dobavljača da popuni pasaport — ta pretpostavka tada dovodi do odgode u trenutku kad se podaci traže.

Nejasnoće kod proizvoda s privatnom markom. Kada se isti aluminijski profil prodaje pod više imena marki, javlja se zbunjenost o tome tko je odgovoran za koji pasaport. Jedna proizvodna serija tada može dovesti do više pasaporta s istim temeljnim podacima ali različitim imenima marki na vrhu.

Nema pisane dogovore o dostavi podataka. U praksi se često usmeno ili e-poštom dogovara tko šalje koju informaciju, bez da je to upisano u ugovor. Kada se kontaktna osoba promijeni s jedne strane, taj dogovor se gubi.

Promjena dobavljača bez kontinuiteta pasaporta. Vlasnik marke koji promijeni dobavljača aluminija mora dobiti nove izvorne podatke za postojeće ili nove pasaporte. Za dobavljača koji odlazi, važno je zabilježiti koje su podatke prebačene a koje nisu — vidi također Što trebam urediti za pasaport ako promijenim dobavljača?

Pogrešni ili zastarjeli podaci koji se presliku u pasaport vlasnika marke. Ako dobavljač proslijedi pogrešne podatke o leguri i oni se završe u pasaportu, postavlja se pitanje o tome tko je za to odgovoran — stranka koja je dostavila podatke ili stranka koja je objavila pasaport. Ta tema se obrađuje na Tko je odgovoran ako u digitalnom proizvodni pasoš budu uneseni pogrešni podaci?

Što možete bilježiti

Pregled vlastitih podataka o proizvodu koji su relevantni za digitalni proizvodni pasoš: sastav legure, izvora sirovina, postotak recikliranja, proizvodni proces i eventualni energetski podaci.
Ugovorna odredba s vlasnikom marke o tome tko obavlja ulogu proizvođača za isporučeni proizvod, i tko stoga snosi obveze iz članka 27. ESPR-a.
Dogovor o vremenu i obliku dostave podataka — po seriji, po proizvodnoj liniji ili po isporuci.
Utvrđena procedura što se događa pri promjenama u sastavu ili podrijetlu isporučenog aluminija, kako bi postojeći pasaport bio pravodobno ažuriran.
Arhiva korespondencije i dokumentacije koja pokazuje koje su podatke dostavljene vlasniku marke i u kojem su trenutku dostavljene, upotrebljive kao dokaz pri raspravi o pogrešnim podacima.
Pregled svih marki ili privatnih labela pod kojima se isti proizvod prodaje, kako bi bilo jasno na kojim su podacima temeljeni koji pasaporti.

Tko šire želi provjeriti je li vlastiti aluminijski proizvod uopće u dosegu ovih obveza, nalazi polaznu točku na Odnosi li se digitalna putovnica proizvoda na moje aluminium?

Ovo nije pravna savjet. Ova stranica pruža opće informacije o propisima na koje se ova platforma odnosi. Ne znamo vašu situaciju. Ako ste u nedoumici oko vašeg slučaja, konsultirajte se s pravnikom ili nadležnim nadzornim tijelom.

Napisano s AI-om na osnovi izvora gore, provjera od strane osobe dana 2026-09-05. Nešto nije u redu? Javite nam — ispravke imaju prednost.