Vendo alluminio con il mio marchio — quali obblighi mi spettano?

Chi mette il proprio marchio sull'alluminio, incorre negli obblighi del fabbricante

Chi vende semilavorati di alluminio con marchio proprio rientra generalmente negli obblighi previsti dalla ESPR per i fabbricanti, anche se la produzione stessa avviene presso un fornitore. L'articolo 27 della ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) attribuisce al fabbricante la responsabilità della conformità, della documentazione tecnica e della messa a disposizione del passaporto digitale del prodotto. Il marchio con cui un prodotto viene immesso sul mercato è il punto di riferimento: non è chi ha laminato o fuso l'alluminio a portare la responsabilità, bensì chi lo offre con il proprio nome. Per le imprese che acquistano profili di alluminio, getti o materiali di imballaggio da terzi e li rivendono con proprio marchio, ciò significa che il marchio proprio non è facoltativo: l'impresa assume il ruolo che la normativa attribuisce al fabbricante, con i relativi obblighi riguardanti il passaporto del prodotto.

Per chi si applica e per chi no

Questo aspetto riguarda le imprese che acquisiscono prodotti in alluminio da terzi e successivamente li immettono sul mercato con proprio marchio, stile grafico o linea di prodotto — ad esempio un'azienda di imballaggio che commissiona la produzione di fogli o vaschette di alluminio e li vende con marchio proprio, oppure un'azienda commerciale che distribuisce profili con proprio marchio. Non si applica a una parte che rivende prodotti di un altro fabbricante senza modifiche, mantenendone il nome e il marchio originali — tale parte svolge generalmente la funzione di distributore o importatore, con obblighi diversi da quelli del fabbricante. Allo stesso modo, chi fornisce solo logistica, stoccaggio o finanziamento senza offrire il prodotto con proprio nome generalmente non rientra in questa categoria. Il punto di riferimento non è dunque l'attività fisica di produzione, bensì la questione di sotto quale nome e marchio il prodotto di alluminio viene infine immesso in commercio.

Data ancora non fissata; quello che è già stabilito

Il momento in cui l'obbligo di un passaporto digitale del prodotto per l'alluminio avrà effetto non è ancora fissato. Tale momento dipende da un atto delegato che la Commissione europea deve ancora adottare per questa categoria di prodotti; nel piano di lavoro dell'ESPR per il 2025-2030 si prevede che ciò avvenga nel 2027, dopodiché segue solitamente un periodo di transizione prima che l'obbligo diventi effettivo. Fino a quando l'atto non sarà pubblicato e in vigore, per i semilavorati di alluminio non valgono ancora obblighi concreti riguardanti il passaporto del prodotto. Tuttavia, l'articolo 27 della ESPR stabilisce già quale parte incorre negli obblighi una volta che una categoria di prodotti è designata: il fabbricante, e quindi anche colui che immette i prodotti sul mercato con proprio marchio. Non appena la data per l'alluminio sarà nota, questa pagina sarà aggiornata.

Come questo si traduce nella pratica per un marchio proprio

Per chi vende alluminio con il proprio marchio, il primo passo è verificare se il proprio ruolo nella catena corrisponde a quello di fabbricante ai sensi dell'ESPR, o piuttosto a quello di distributore o importatore — ciò determina chi dovrà far compilare il passaporto. Se il ruolo è quello di fabbricante, il secondo passo è mappare quali dati sull'alluminio (provenienza, lega, lavorazione, contenuto di riciclato) devono provenire dal proprio fornitore, poiché questi dati sono necessari per compilare il passaporto, anche se il titolare del marchio non produce. Il terzo passo è stipulare accordi con il fornitore sulla condivisione di questi dati, preferibilmente ben prima dell'entrata in vigore dell'obbligo, in modo da non avere fretta non appena l'atto delegato sarà disponibile. Un quarto aspetto è la conservazione della documentazione tecnica: l'articolo 27 pone questo obbligo in capo al fabbricante, e chi vende con proprio marchio non può quindi limitarsi a un riferimento al produttore originale. Infine, è opportuno strutturare il proprio branding e i contratti di acquisto in modo tale da chiarire chi fornisce quale informazione e chi è responsabile dell'aggiornamento del passaporto durante il periodo in cui deve rimanere disponibile.

Dove lo dice: articolo 27 dell'ESPR

Questi obblighi derivano dall'articolo 27 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781), che stabilisce gli obblighi dei fabbricanti, inclusi l'assicurazione della conformità del prodotto e la messa a disposizione del passaporto digitale del prodotto. Il collegamento tra l'utilizzo di un marchio proprio e l'assunzione degli obblighi di fabbricante è un principio ricorrente nella normativa sui prodotti europea, e l'articolo 27 vi si allinea attribuendo gli obblighi alla parte che immette il prodotto sul mercato con il proprio nome. Quali gruppi di prodotti rientrano in questi obblighi e quando è determinato da ciascun atto delegato; per l'alluminio, tale atto non è ancora stato adottato.

Chi vende alluminio con il proprio marchio fin da ora, farebbe bene a mappare tempestivamente quali dati il proprio fornitore può fornire sulla provenienza e la composizione dell'alluminio, e a fissarlo negli accordi di acquisto — in modo da avere una base non appena l'obbligo entrerà in vigore per questo gruppo di prodotti.

Su cosa si basa questo

Regolamento (UE) 2024/1781 (ESPR), articolo 27 (obblighi dei fabbricanti)

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa dovete fare concretamente

Mettere in commercio l'alluminio con un marchio o una linea grafica propria spesso sembra un'attività commerciale — dopotutto il profilo o il getto è stato prodotto da un altro. Per l'ESPR è diverso. L'articolo 27 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) disciplina gli obblighi dei fabbricanti, e chi fa vendere un prodotto con il proprio nome o marchio è considerato fabbricante ai fini di tale regolamento, anche se la produzione vera e propria avviene altrove. Questa è una posizione diversa da quella di un semplice rivenditore, e la domanda sono un importatore o un fabbricante secondo l'ESPR è quindi precisamente la domanda che deve essere risolta per primo prima di discutere di obblighi.

Cosa ci si aspetta da voi

Garantire che il prodotto soddisfi i requisiti

Il fabbricante — in questo caso chi ha il proprio marchio sul prodotto — è responsabile del fatto che il prodotto in alluminio soddisfi i requisiti di progettazione ecologica che si applicheranno a quel gruppo di prodotti. Per un'azienda con 10-100 dipendenti ciò significa in pratica che deve esserci qualcuno all'interno dell'organizzazione che sappia cosa accade nel processo di produzione sottostante, anche se tale processo è presso un fornitore. Il marchio è su di esso, quindi anche la responsabilità ricade su di esso.

Preparare e conservare la documentazione tecnica

Deve esistere documentazione che dimostri che il prodotto soddisfa i requisiti. Per un proprietario di marchio che non produce autonomamente, questa documentazione di solito proviene dal fornitore. Il compito pratico non è quindi la preparazione autonoma di questa documentazione, ma l'acquisizione organizzata, il controllo e la conservazione di essa — incluso un modo per rispondere quando un'autorità di controllo la richiede.

Far preparare e mantenere disponibile il passaporto del prodotto

Il passaporto del prodotto digitale deve accompagnare il prodotto e rimanere disponibile per dieci anni. Per un proprietario di marchio ciò significa una scelta: lasciare che il fornitore assembli il passaporto con il nome di marchio del committente, oppure assumere il proprietario di marchio quel processo stesso con i dati provenienti dal fornitore. Chi vuole saperne di più, trova lo sfondo in quale sia esattamente il contenuto di un passaporto del prodotto digitale per l'alluminio e nella questione più ampia di chi è responsabile del passaporto del prodotto in alluminio.

Marchio, nome e dati di contatto sul prodotto o sui documenti di accompagnamento

Un fabbricante si identifica sul prodotto o sulla confezione, o se ciò non è possibile, nei documenti di accompagnamento. Per la vendita con marchio proprio ciò significa che il nome, il marchio registrato e l'indirizzo di contatto del proprietario del marchio devono essere riconoscibili — non solo quelli del produttore sottostante.

Misure correttive in caso di non conformità

Se risulta che un prodotto non soddisfa i requisiti, spetta al fabbricante correggerlo, ritirarlo o toglierlo dal mercato. Per un proprietario di marchio che non produce autonomamente, ciò significa che devono esserci accordi con il fornitore su chi fa cosa nel momento in cui questo si verifica — non è qualcosa da affrontare solo quando il problema si presenta.

Cooperazione con le autorità di controllo

Su richiesta di un'autorità di controllo, le informazioni e la documentazione devono essere fornite. Per un proprietario di marchio ciò significa che il tempo di risposta tra la richiesta di dati al fornitore e la presentazione all'autorità di controllo è un punto di attenzione reale, soprattutto quando il fornitore si trova al di fuori dell'UE.

Dove le cose vanno male nella pratica

Una situazione comune è che un'azienda presuma che il fornitore "provveda al passaporto" perché è pur sempre la fabbrica — mentre l'articolo 27 pone la responsabilità proprio sul proprietario del marchio non appena viene venduto con il proprio nome. Senza un accordo chiaro, emerge un vuoto in cui nessuno effettivamente assembla il passaporto.

Una seconda situazione: l'alluminio viene fornito da un fornitore che a sua volta vende anche con marchio proprio ad altri clienti, e i dati tecnici forniti sono generici, mentre il passaporto deve essere specifico per ogni prodotto e per ogni marchio. Ciò accade in particolare nel private label fornito a un proprietario del marchio, dove la stessa lega esce dal mercato con più nomi di marchi diversi.

Una terza: c'è un cambio di fornitore senza che il trasferimento dei dati per il passaporto sia stato incluso in quel processo. Il nuovo fornitore ha dati di processo diversi e nessuno ha documentato esattamente ciò che è necessario per questo — questo è uno dei momenti affrontati in cambio del fornitore.

Una quarta situazione si verifica quando il proprietario del marchio stesso produce o assembla in più paesi dell'UE e rimane poco chiaro chi sia responsabile per ogni stabilimento — si veda a tal proposito responsabilità in più stabilimenti all'interno dell'UE.

Infine, le cose vanno male quando un proprietario del marchio offre il prodotto anche tramite un negozio online o un marketplace, senza rendersi conto che ci sono ulteriori punti di attenzione nel mostrare il passaporto al consumatore prima dell'acquisto.

Cosa potete documentare

Un accordo scritto con il fornitore sulla quale parte della documentazione tecnica fornisce, in quale formato e in quale momento.
Una panoramica dei dati che il fornitore fornisce per ogni lega, lotto o linea di produzione, inclusa una verifica della loro coerenza con ciò che viene venduto con il marchio proprio.
Una procedura nel caso in cui un prodotto non soddisfi i requisiti: chi segnala, chi corregge, chi lo ritira dal mercato.
Una procedura documentata per ciò che deve accadere quando si cambia fornitore, in modo che i dati del passaporto non cadano tra due sedie.
Dati di contatto e registrazione del marchio coerenti sul prodotto, sull'imballaggio e sulla documentazione di accompagnamento.
Un piano di conservazione della documentazione e dei dati del passaporto che sia coerente con il periodo di disponibilità previsto di dieci anni.

Chi ha dubbi sul fatto che la propria situazione rieda effettivamente sotto questi obblighi, trova un primo test nella domanda chi è responsabile del passaporto del prodotto; chi lavora con un fornitore al di fuori dell'UE farebbe bene a guardare anche a ciò che ciò significa per la distribuzione dei ruoli intorno al passaporto.

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi riguardanti il vostro caso specifico, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, verificato da un essere umano il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Comunicatelo — le correzioni hanno priorità.