muss jemand den Produktpass auch ohne Internetverbindung einsehen können

Der Pass ist eine Online-Bereitstellung, keine Offline-Datei

Nein, nicht in dem Sinne, dass eine Kopie ohne Internetverbindung vorhanden sein muss. Der digitale Produktpass funktioniert über einen eindeutigen Identifizierungscode und einen Datenträger — bei Aluminium in der Regel ein QR-Code — der den Benutzer in eine Online-Umgebung führt. Wer den Pass einsehen möchte, scannt den Code und gelangt auf eine Webseite oder in ein System, das die Daten aktuell anzeigt. Dies setzt eine Verbindung im Moment der Abfrage voraus. Die ESPR enthält keine Verpflichtung, parallel dazu eine Offline-Version bereitzustellen, etwa als eine Datei, die unabhängig vom Internet funktioniert.

Was unter diese Frage fällt und was nicht

Diese Frage betrifft den Zugriff auf den Pass zum Zeitpunkt, wenn jemand ihn einsehen möchte — ein Monteur an einem Ort ohne Netzabdeckung, ein Einkäufer in einem Gebäude mit schlechtem WLAN, ein Kontrolleur in einem Lager. Für diese Situation gilt: Die Daten stehen online, und ohne Verbindung gibt es keinen unmittelbaren Zugriff. Das ist etwas anderes als die Frage, wie lange die Daten im Laufe der Zeit verfügbar bleiben — das ist eine Frage der Aufbewahrungsfrist, nicht der Verbindung, und diese beiden darfst du nicht verwechseln. Auch geht es hier nicht um die Frage, was passiert, wenn das Unternehmen hinter dem Pass aufhört zu existieren; das berührt die Kontinuität der Daten, nicht die Frage, ob Internet erforderlich ist, um sie einzusehen. Wer sich darin vertiefen möchte, liest wie lange ein Produktpass verfügbar bleiben muss oder was mit dem Pass geschieht, wenn ein Unternehmen aufhört zu bestehen. Beide Themen drehen sich um die Nachhaltigkeit der Daten, nicht um den Offline-Zugang.

Wann dies gelten wird, ist noch nicht festgelegt

Für Aluminium-Halbfabrikate wurde noch keine Delegierte Handlung veröffentlicht, die die genauen Anforderungen an den Pass — einschließlich des technischen Aufbaus des Datenträgers — für diese Produktgruppe festlegt. Die ESPR selbst (Artikel 11) beschreibt das technische Design und die Funktionsweise des digitalen Produktpasses in allgemeinen Begriffen, aber die konkreten Regeln pro Produktgruppe folgen aus separaten Delegierten Handlungen. Bis diese vorhanden ist, gibt es für Aluminium keine rechtliche Verpflichtung zu einem Produktpass, und daher auch keine konkrete Anforderung, wie die Abfrage technisch funktionieren muss. Sobald diese Handlung veröffentlicht ist, wird das Datum hier angegeben.

Was dies für diejenigen bedeutet, die bereits mit einem Pass arbeiten

Wer jetzt bereits einen Produktpass einrichtet — vorausschauend auf die Verpflichtung, oder weil ein Kunde danach fragt — kann von einem Online-Setup ausgehen, ohne sich über eine Offline-Variante Sorgen zu machen. Die praktische Abfolge sieht meist so aus: Zunächst wird bestimmt, wie jedes Produkt einen eindeutigen Identifizierungscode erhält, wofür eine Erklärung zum Zuweisen dieses Codes weiter ausführlich darauf eingeht. Danach folgt die Entscheidung, wie dieser Code auf das Produkt kommt — beispielsweise als QR-Code auf einem Profil oder einer Spule, siehe die Optionen zum Anbringen eines QR-Codes auf Aluminium. Anschließend wird bestimmt, was online hinter diesem Code wartete: eine Webseite, eine Verknüpfung mit einem bestehenden System oder eine Anbindung an das europäische Register. Für denjenigen, der bereits ein ERP- oder Lagerverwaltungssystem hat, lohnt es sich zu prüfen, ob dieses System direkt angebunden werden kann, wie bei der Verbindung des Passes mit einem eigenen Systembeschrieben. Wer sich Sorgen über schlechte Erreichbarkeit an einem Ort macht, sollte sich am besten die Robustheit des Datenträgers selbst ansehen — einen gut angebrachten, gut lesbaren Code, und einen QR-Code, der auch mit einer einfachen Kamera funktioniert, ohne dass eine spezielle App erforderlich ist, die ihrerseits wieder Internet benötigt. Dies berührt nicht die Frage, ob die Daten offline vorhanden sind, sondern wie reibungslos die Abfrage in der Praxis abläuft.

Die Grundlage: Artikel 10, 11 und 12 der ESPR

Artikel 10 der ESPR nennt die allgemeinen Anforderungen an das digitale Produktpass, einschließlich der Anforderung, dass die Daten über den Datenträger zugänglich sein müssen. Artikel 11 befasst sich speziell mit der technischen Gestaltung und dem Betrieb des Passes und schreibt vor, dass der Datenträger auf einen Online-Ort verweist, an dem die Daten aktuell abgerufen werden können — eine Ausgestaltung, die zwangsläufig voraussetzt, dass zum Zeitpunkt des Abrufs eine Verbindung besteht. Artikel 12 regelt den eindeutigen Identifikationscode, der zu jedem Produkt gehört und die Verbindung zwischen dem physischen Produkt und den digitalen Daten bildet. Artikel 13 beschreibt das Register der digitalen Produktpässe, die zentrale Einrichtung, in der die Kommission (einen Teil der) Daten auch führt — weitere Informationen dazu finden Sie unter der Erläuterung zum Europäischen Register. In keinem dieser Artikel ist eine Verpflichtung zu einer Offline-Kopie oder -Datei vorgesehen; der Schwerpunkt liegt durchgehend auf einem aktuellen, online abrufbaren Datensatz.

Wer jetzt bereits mit einem Produktpass für Aluminium beginnen möchte, sollte am besten mit der Wahl des Datenträgers und des eindeutigen Identifikationscodes beginnen und die tatsächliche Einrichtung der Online-Umgebung einem Anbieter überlassen, der Hosting und Aktualisierung übernimmt — so dass die Frage "funktioniert dies auch ohne Internet" vor allem eine Frage zur Qualität des QR-Codes auf dem Produkt wird, nicht zur Architektur des Passes selbst.

Worauf dies beruht

Die Verordnung selbst steht auf EUR-Lex. Wir verweisen bei jeder Aussage; Sie müssen uns nicht glauben.

Was Sie konkret tun müssen

Was von Ihnen erwartet wird

Die ESPR regelt, wie ein digitales Produktpass funktionieren muss, aber eine ausdrückliche Verpflichtung, dass der Pass auch ohne Internetverbindung abrufbar sein muss, ist als solche nicht im Text enthalten. Was jedoch vorhanden ist, sind eine Reihe von technischen Anforderungen, die festlegen, wie zugänglich und wie robust der Pass sein muss — woraus abgeleitet werden kann, was in der Praxis von einem Anbieter wie alupas.eu und von einem Hersteller erwartet wird.

Zugang über den Datenträger, nicht über eine separate Datei

Artikel 11 der ESPR (Verordnung (EU) 2024/1781) beschreibt die technische Gestaltung und den Betrieb des digitalen Produktpasses. Der Pass wird über einen Datenträger auf dem Produkt freigeschaltet — in der Praxis ein QR-Code. Dieser Code verweist auf Daten, die online verfügbar sind; der Pass selbst ist keine Datei, die heruntergeladen und mitgenommen wird. Für ein Unternehmen mit 10 bis 100 Mitarbeitern bedeutet dies, dass sich die Frage "offline oder online" eigentlich in eine andere Frage verschiebt: Ist der Datenträger auf dem Aluminium selbst immer lesbar, auch wenn derjenige, der scannt, in diesem Moment keine Internetverbindung hat? Wie dieser Träger auf das Aluminium kommt und dort bleibt, wird beschrieben auf Wie kommt der QR-Code für das Produktpass auf mein Aluminium?.

Verfügbarkeit der Daten, nicht der Verbindung

Artikel 10 der ESPR (Verordnung (EU) 2024/1781) stellt Anforderungen an den Produktpass selbst: welche Daten darin enthalten sein müssen und wie diese für verschiedene Zielgruppen zugänglich sein müssen — Verbraucher, Marktteilnehmer, Behörden. Diese Anforderungen befassen sich mit dem Inhalt und der Zugänglichkeit der Daten zum Zeitpunkt des Abrufs, nicht mit der Frage, ob ein Benutzer eine lokale Kopie für den Fall speichern muss, dass kein Netz verfügbar ist. Für ein Produktionsunternehmen bedeutet dies, dass die Aufmerksamkeit hauptsächlich darauf gerichtet sein sollte, ob die richtigen Daten zum richtigen Zeitpunkt freigeschaltet werden, nicht auf die Erstellung einer Offline-Kopie des Passes.

Eindeutigkeit der Identifizierung bleibt notwendig, mit oder ohne Verbindung

Artikel 12 der ESPR (Verordnung (EU) 2024/1781) schreibt einen eindeutigen Identifikationscode pro Produkt vor. Dieser Code ist der Schlüssel, mit dem ein Pass gefunden wird, und dieser Code befindet sich physisch auf dem Produkt — auch wenn es keine Verbindung gibt, ist der Code selbst lesbar oder scanbar. Was dann bei fehlender Internetverbindung noch fehlt, ist die Verbindung zu den zugrundeliegenden Daten. Wie ein solcher Code zugewiesen und verwaltet wird, wird erläutert auf Wie gebe ich jedem Produkt einen eindeutigen Identifikationscode?.

Auffindbarkeit über das Register

Artikel 13 der ESPR (Verordnung (EU) 2024/1781) regelt das Register für digitale Produktpässe. Dieses Register ist eine Online-Plattform, in der (ein Teil der) Passdaten erfasst werden, damit Aufsicht und Kontrolle zentral stattfinden können. Auch dieses Register ist per Definition ein Online-System; die Verordnung beschreibt kein Offline-Äquivalent. Was genau in dieses Register gelangt und wer Zugang dazu hat, wird behandelt auf Was ist das Register der digitalen Produktpässe und was muss ich darin eintragen?.

Wo es in der Praxis schiefgeht

Eine Reihe von Situationen tritt in der Praxis von Aluminium verarbeitenden Unternehmen auf, wenn es um die Zugänglichkeit des Passes geht.

An einem Produktionsstandort mit begrenzter oder abgeschirmter WLAN-Verbindung kann ein Mitarbeiter oder Kontrolleur den QR-Code zwar scannen, erhält aber keine Verbindung zu den dahinter liegenden Daten. Dies wird oft fälschlicherweise als ein Fehler im Pass selbst ausgelegt, während es sich um ein lokales Netzwerkproblem handelt.

Beim Export an Standorte mit wechselnder Konnektivität — ein Hafenlager, eine Werft ohne festes Netz — erwartet ein Abnehmer manchmal, dass der Pass "einfach" abrufbar ist wie eine lokal gespeicherte PDF. Das ist ein anderes Nutzungsmodell als das, das der Datenträger bietet.

Eine dritte Situation: Ein Profilhersteller kopiert die Passdaten in eine separate PDF-Datei "für den Fall, dass die Website ausfällt", und verteilt diese Datei. Eine solche Kopie kann veraltete oder falsche Daten enthalten, sobald der Pass nach der Veröffentlichung angepasst wird — siehe auch wie ändere ich Daten in einem Produktpass, der bereits veröffentlicht ist — wodurch zwei Versionen der Wahrheit nebeneinander bestehen.

Eine vierte Situation entsteht, wenn der QR-Code auf dem Aluminium selbst durch Transport, Beschichtung oder Verschleiß beschädigt oder unleserlich wird. Dann geht es nicht um ein Offline-Problem, sondern um ein physisches Problem mit dem Träger; dieses Szenario wird beschrieben auf was passiert, wenn der QR-Code auf meinem Aluminium unleserlich wird.

Schließlich: Eine Gießerei, die den Pass mit ihrem eigenen ERP-System verknüpft, geht manchmal davon aus, dass der interne Systemzugang der Einhaltung der externen Zugänglichkeitsanforderungen entspricht. Beides läuft zusammen, ist aber nicht identisch — siehe Kann ich das Produktpass mit meinem ERP- oder Bestandsverwaltungssystem verknüpfen? für die Frage, wie diese Verknüpfung funktioniert, ohne die externe Zugänglichkeit aus den Augen zu verlieren.

Was Sie bereits festhalten können

Ein Überblick über die Orte und Umstände, an denen das Aluminium und der zugehörige QR-Code physisch gescannt werden, einschließlich bekannter Netzwerkbeschränkungen an diesen Orten.
Vereinbarungen mit Abnehmern über ihre Erwartungen bezüglich der Zugänglichkeit des Passes an ihrem eigenen Standort, bevor eine Lieferung erfolgt.
Ein Verfahren für den Fall, dass der Datenträger beschädigt wird, einschließlich der Verantwortung innerhalb des Unternehmens für Reparatur oder Ersatz.
Eine interne Vereinbarung darüber, ob lokale Kopien von Passdaten verteilt werden oder nicht, und wenn ja, wie wird verhindert, dass eine veraltete Kopie in Umlauf bleibt.
Dokumentation des gewählten technischen Aufbaus des Datenträgers und der Verknüpfung zu den dahinter liegenden Daten, damit bei Fragen eines Abnehmers oder einer Aufsichtsbehörde klar ist, wie der Zugang zum Pass technisch gestaltet ist.

Dies ist keine Rechtsberatung. Diese Seite bietet allgemeine Informationen zur Regelung, auf der diese Plattform beruht. Wir kennen Ihre Situation nicht. Im Zweifelsfall zu Ihrer eigenen Situation konsultieren Sie bitte einen Rechtsanwalt oder die zuständige Aufsichtsbehörde.

Mit KI auf der Grundlage der obigen Quellen geschrieben, von einem Menschen am 2026-09-05 überprüft. Stimmt etwas nicht? Teilen Sie es uns mit — Korrektionen haben Vorrang.