Come specifico la lega e la designazione EN-AW?
Codice EN-AW e composizione costituiscono la base
La lega si definisce con due dati insieme: la designazione EN-AW così come indicata nel certificato materiale, e la composizione chimica sottostante. Il codice EN-AW (ad esempio EN AW-6060 o EN AW-3105) è il nome standardizzato di una lega di alluminio e fa riferimento a un intervallo fisso di elementi leganti — magnesio, silicio, rame, manganese, a seconda della serie di leghe. Per il fascicolo digitale del prodotto non è sufficiente citare solo il codice: la composizione sottostante, così come specificato dal fabbricante o importatore e solitamente documentata in un certificato materiale, deve essere parte del fascicolo. Questa è la combinazione che alupas.eu acquisisce: il codice come designazione riconoscibile per l'utente, la composizione come dato sottostante per chi vuole fare ulteriori calcoli.
Per i semilavorati, non per la norma stessa
Questo argomento riguarda la documentazione della lega di un semilavorato specifico — un profilo, un getto, un prodotto di imballaggio in alluminio — nel fascicolo del prodotto di quell'articolo o di quel lotto specifico. Non riguarda l'istituzione della norma EN-AW stessa: quella norma esiste già ed è gestita dal settore dell'alluminio, indipendentemente dal fascicolo del prodotto. Non riguarda nemmeno le proprietà meccaniche come la resistenza alla trazione o la durezza, né la designazione dello stato o della tempratura (come T6 o H14), che si indicano separatamente accanto al codice di lega. E non riguarda la percentuale di materiale riciclato nella lega; si tratta di un dato che sebbene spesso citato insieme alla lega, ne è sostanzialmente indipendente. Chi cerca come si documentano la percentuale di riciclato o le specifiche meccaniche, deve quindi cercare un altro argomento.
Nessuna data fissa per l'alluminio
Non esiste ancora una data definitiva in cui la documentazione della lega in un fascicolo digitale del prodotto per l'alluminio diventerà obbligatoria. Il regolamento ESPR stesso (Regolamento (UE) 2024/1781) stabilisce il quadro normativo, ma per ogni categoria di prodotti — inclusi i semilavorati di alluminio — deve ancora essere adottato un atto delegato che definisca i requisiti precisi, compresi i dati sulla lega e la composizione che sono obbligatori e in quale forma. Secondo il piano di lavoro della Commissione europea per il periodo 2025-2030, l'atto delegato per l'alluminio è previsto nel 2027. Non appena sarà pubblicato, qui comparirà la data esatta. Fino a quel momento non esiste un obbligo legale, ma nulla impedisce a un fabbricante o importatore di documentare fin d'ora i dati di lega in modo strutturato — tanto più che i dati si trovano già in un certificato materiale.
Come affrontare questo in pratica
Il primo passo è acquisire il certificato materiale che accompagna il lotto di alluminio, solitamente un certificato di tipo 3.1, in cui il fabbricante indica la designazione EN-AW e la composizione chimica misurata per elemento. Il secondo passo è collegare tali dati al lotto o alla partita corretta, in modo che il fascicolo di un prodotto specifico descriva effettivamente la lega di quel prodotto e non un valore medio o tipico. Il terzo passo è documentare i dati in un formato machine-readable — non solo come testo in un PDF, ma come dato strutturato che può essere collegato al codice QR che funge da vettore di dati. Il quarto passo è conservare il certificato sottostante come documento di origine, anche se non ogni dettaglio dello stesso figura nel fascicolo stesso; in caso di domande successive, quel certificato è il documento probante a cui il fascicolo può fare riferimento. Per chi lo avvia fin d'ora, la filiera dell'alluminio stessa è spesso il posto dove questi dati sono più facili da ottenere: la fonderia o la fusione che ha preparato la lega in genere ha già documentato la composizione.
La base normativa: articolo 10 dell'ESPR
L'articolo 10 del regolamento ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) descrive i requisiti a cui deve soddisfare il passaporto digitale dei prodotti, compresi l'obbligo che le informazioni sui materiali e sulla composizione di un prodotto siano incluse in modo accessibile e affidabile. La lega di un semilavorato in alluminio rientra in quelle informazioni sui materiali: è esattamente il tipo di dato per il quale il passaporto è destinato. La precisa articolazione — quale livello di dettaglio, quali campi, quale collegamento alle norme come EN-AW è reso obbligatorio — deriva dall'atto delegato specifico per il prodotto che deve ancora essere pubblicato. L'articolo 10 stesso fornisce quindi il quadro, non l'esatta suddivisione dei campi.
Chi desidera iniziare fin da ora può fare bene a iniziare raccogliendo i certificati materiali dei fornitori e verificare se la designazione EN-AW e la composizione siano registrati in modo coerente e completo. alupas.eu compila il passaporto non appena questi dati sono disponibili e non deve quindi attendere l'obbligo definitivo per registrare la lega già in modo strutturato.
Su cosa si basa questo
Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.
Cosa dovete fare concretamente
Cosa ci si aspetta da voi
La lega e la designazione EN-AW costituiscono l'identità tecnica di un semilavorato in alluminio. Senza questi dati, un passaporto del prodotto è in pratica un involucro vuoto: il cliente non può determinare quale materiale ha esattamente in mano. L'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) stabilisce che il passaporto digitale del prodotto deve contenere i dati del prodotto rilevanti per la decisione specifica della categoria di prodotto che deve ancora essere elaborata per l'alluminio. Fino a quando tale atto delegato non sarà pubblicato, il contenuto preciso di questa parte non è ancora stabilito, ma la designazione della lega rientra tra i dati che in pratica quasi certamente compariranno, perché figurano già come standard sui certificati e nei documenti di accompagnamento.
Determinare correttamente il codice EN-AW
Un'azienda con 10-100 dipendenti di solito lavora con un numero limitato di leghe che ricorrono regolarmente nella propria produzione. La designazione EN-AW (ad esempio EN AW-6060 o EN AW-5052) deriva dalla composizione chimica così come determinata dal produttore del materiale base, e non da una valutazione personale basata sull'applicazione. Praticamente, questo significa che la designazione che compare nel passaporto deve corrispondere a ciò che figura sul certificato di materiale — e che queste due fonti si colleghino internamente prima che qualcosa vada a un cliente o a una piattaforma.
Fondare la composizione chimica
Accanto al codice EN-AW stesso, si tratta della composizione che ne è alla base: le percentuali degli elementi di lega che, secondo la norma, determinano a quale designazione appartiene un lotto. Per un'azienda di produzione, questo significa che l'analisi spettrofotometrica o il certificato del fornitore della materia prima non deve trovarsi solo in un archivio, ma deve essere collegabile al lotto che finalmente esce dall'impianto come prodotto finale. Nelle aziende che legano da sé o riconfezionano partite diverse, questo è spesso il punto più difficile: la designazione sul passaporto deve corrispondere alla colata effettivamente lavorata, non a una media o a un'ipotesi.
Tracciabilità tra lotto e passaporto
Un terzo requisito, che non è indipendente dai due precedenti, è che la designazione della lega nel passaporto sia tracciabile fino a un lotto o a un'unità di produzione specifica. Questo riguarda la questione di quanto spesso devono essere aggiornati i dati: quando con quale frequenza devo aggiornare i dati nel passaporto del prodotto viene affrontato quando una modifica nella composizione o nel lotto richiede anche un aggiornamento del passaporto. Per la lega stessa vale che una designazione errata o obsoleta non viene corretta automaticamente; questo richiede un passaggio consapevole nel processo.
Dove le cose vanno male nella pratica
Un certo numero di situazioni si ripresentano regolarmente nelle aziende che stanno registrando sistematicamente per la prima volta la designazione della lega.
Il nome commerciale viene confuso con il codice EN-AW. Le leghe hanno spesso anche un nome commerciale o interno, che non corrisponde automaticamente alla designazione EN-AW ufficiale. Quando questi due vengono utilizzati in modo intercambiabile, si corre il rischio che il passaporto mostri un codice inesistente o errato.
I lotti misti ricevono la designazione della materia prima principale. Quando scorie, materiale di ritorno e alluminio primario vengono combinati, talvolta viene assunta la designazione del componente più grande o più noto, senza che la composizione risultante rientri effettivamente nella tolleranza di quella norma.
I certificati del fornitore di materie prime mancano o non sono collegati al lotto finale. La designazione EN-AW figura forse da qualche parte su carta, ma nessuno può dimostrare al momento della registrazione quale certificato appartiene a quale bobina, lastra o profilo prodotto.
Le vecchie designazioni rimangono in uso dopo una modifica della norma o della composizione. Una lega che una volta era stata registrata come un determinato codice EN-AW, talvolta cambia composizione senza che la designazione venga aggiornata nei sistemi interni.
Lega e trattamento superficiale vengono trattati come un unico dato. Uno strato di anodizzazione o rivestimento non modifica la lega sottostante, ma in alcuni registri interni questi due dati si mescolano. Ciò che deve accadere specificamente al trattamento della superficie è indipendente dalla designazione della lega ed è sviluppato in devo segnalare il trattamento della superficie dell'alluminio.
Cosa potete documentare
- Il certificato di materiale del fornitore di materie prime, per lotto, contenente la composizione chimica e la relativa designazione EN-AW.
- Una tabella di collegamento interno tra nomi commerciali o codici di materiale interno e la designazione EN-AW ufficiale, al fine di evitare confusione tra nomi commerciali e normativi.
- Una procedura documentata per i lotti miscelati: in quale momento e sulla base di quale misurazione un lotto miscelato riceve una propria designazione EN-AW, e quando ciò non è possibile.
- Il risultato dell'analisi dello spettrometro interno o della prova di laboratorio, inclusa la data e il metodo utilizzato — questo è in linea con la domanda secondo quale metodo devo misurare i valori per il passaporto.
- Un registro delle modifiche: quando una composizione della lega o la relativa designazione normativa è stata adattata, e da quale lotto ciò valesse.
- Una panoramica di quali dati finiscono nel passaporto rispetto a quali rimangono solo nel fascicolo tecnico interno — la distinzione tra i due è illustrata in qual è la differenza tra il mio fascicolo tecnico e il passaporto del prodotto digitale.
Una volta pubblicato l'atto delegato per l'alluminio, qui sarà indicato quali dati devono essere obbligatoriamente nel passaporto e quali possono servire come supporto di fondo.
Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi riguardanti il vostro caso specifico, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.
Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, verificato da un essere umano il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Comunicatelo — le correzioni hanno priorità.