Wie lege ich die Legierung und die EN-AW-Bezeichnung fest?
EN-AW-Code und Zusammensetzung bilden die Grundlage
Die Legierung legen Sie mit zwei Angaben fest: die EN-AW-Bezeichnung wie sie auf dem Materialgutachten steht, und die chemische Zusammensetzung, die dahinter liegt. Der EN-AW-Code (zum Beispiel EN AW-6060 oder EN AW-3105) ist die genormte Bezeichnung für eine Aluminium-Legierung und verweist auf eine feste Bandbreite von Legierungselementen — Magnesium, Silizium, Kupfer, Mangan, je nach Legierungsreihe. Für das digitale Produktpassportage reicht es nicht aus, nur den Code zu nennen: die zugrunde liegende Zusammensetzung, wie sie vom Hersteller oder Importeur angegeben und in der Regel in einem Materialgutachten festgehalten ist, muss zum Pasportage gehören. Das ist die Kombination, die alupas.eu aufnimmt: der Code als erkennbare Bezeichnung für den Benutzer, die Zusammensetzung als zugrunde liegender Datensatz für diejenigen, die weiterrechnen möchten.
Für Halbzeuge, nicht für die Norm selbst
Dieses Thema handelt vom Festlegen der Legierung eines konkreten Halbzeugs — eines Profils, eines Gussstücks, eines Aluminium-Verpackungsprodukts — im Produktpassportage dieses spezifischen Artikels oder dieser Charge. Es geht nicht um die Festlegung der EN-AW-Norm selbst: diese Norm existiert bereits und wird vom Aluminiumsektor verwaltet, unabhängig vom Produktpassportage. Es geht auch nicht um mechanische Eigenschaften wie Zugfestigkeit oder Härte und nicht um die Temper- oder Zustandsbezeichnung (wie T6 oder H14), die separat neben dem Legierungscode angegeben wird. Und es geht nicht um den Anteil von Recyclingmaterial in der Legierung; das ist eine andere Angabe, die zwar oft zusammen mit der Legierung genannt wird, inhaltlich aber unabhängig davon ist. Wer nach Informationen zur Erfassung des Recyclingprozentsatzes oder mechanischer Spezifikationen sucht, sollte also ein anderes Thema aufsuchen.
Noch kein festes Datum für Aluminium
Es gibt noch kein verbindliches Datum, ab dem die Erfassung der Legierung in einem digitalen Produktpassportage für Aluminium Pflicht wird. Die ESPR selbst (Verordnung (EU) 2024/1781) legt den Rahmen fest, aber pro Produktgruppe — einschließlich Aluminium-Halbzeuge — muss noch eine delegierte Handlung festgelegt werden, die die genauen Anforderungen bestimmt, auch welche Daten über Legierung und Zusammensetzung verpflichtend sind und in welcher Form. Nach dem Arbeitsplan der Europäischen Kommission für den Zeitraum 2025-2030 wird diese delegierte Handlung für Aluminium 2027 erwartet. Sobald diese veröffentlicht ist, wird das genaue Datum hier angegeben. Bis dahin gibt es keine gesetzliche Verpflichtung, aber nichts hindert einen Hersteller oder Importeur daran, die Legierungsdaten schon jetzt strukturiert festzuhalten — zumal die Daten ohnehin bereits in einem Materialgutachten vorliegen.
So gehen Sie in der Praxis vor
Der erste Schritt ist das Sammeln des Materialgutachtens, das zur Aluminiumcharge gehört, in der Regel ein Gutachten Typ 3.1, in dem der Hersteller die EN-AW-Bezeichnung und die gemessene chemische Zusammensetzung pro Element angibt. Der zweite Schritt ist die Verknüpfung dieser Daten mit der korrekten Charge oder Schmelze, so dass das Pasportage eines spezifischen Produkts wirklich die Legierung dieses Produkts beschreibt und nicht einen Durchschnittswert oder einen typischen Wert. Der dritte Schritt ist die Erfassung der Daten in maschinenlesbarer Form — also nicht nur als Text in einer PDF-Datei, sondern als strukturierter Datensatz, der mit dem QR-Code verknüpft werden kann, der als Datenträger dient. Der vierte Schritt ist die Aufbewahrung des zugrunde liegenden Gutachtens als Quelldokument, auch wenn nicht jedes Detail davon im Pasportage selbst enthalten ist; bei späteren Fragen ist das Gutachten der Beleg, auf den sich das Pasportage beziehen kann. Für diejenigen, die dies jetzt schon in Angriff nehmen, ist die Aluminium-Kette selbst oft der Ort, wo diese Daten am leichtesten zu beschaffen sind: die Schmelzerei oder Gießerei, die die Legierung zusammengestellt hat, hat die Zusammensetzung in der Regel bereits dokumentiert.
Die rechtliche Grundlage: Artikel 10 der ESPR
Artikel 10 der ESPR (Verordnung (EU) 2024/1781) beschreibt die Anforderungen, die das digitale Produktpass erfüllen muss, einschließlich der Anforderung, dass Informationen über die Materialien und die Zusammensetzung eines Produkts auf zugängliche und zuverlässige Weise aufgenommen werden. Die Legierung eines Aluminium-Halbzeugs fällt unter diese Materialinformationen: es ist genau die Art von Daten, für die der Pass vorgesehen ist. Die genaue Ausarbeitung — welches Detailniveau, welche Felder, welche Bindung an Normen wie EN-AW erforderlich ist — ergibt sich aus der produktspezifischen delegierten Handlung, die noch erscheinen muss. Artikel 10 selbst gibt also den Rahmen vor, nicht die genaue Feldeinteilung.
Wer jetzt schon beginnen möchte, sollte am besten mit der Erfassung der Materialzertifikate der Lieferanten beginnen und prüfen, ob die EN-AW-Bezeichnung und die Zusammensetzung darin konsistent und vollständig dokumentiert sind. alupas.eu stellt den Pass zusammen, sobald diese Daten verfügbar sind, und muss dann nicht auf die endgültige Verpflichtung warten, um die Legierung bereits strukturiert zu erfassen.
Worauf dies beruht
Die Verordnung selbst steht auf EUR-Lex. Wir verweisen bei jeder Aussage; Sie müssen uns nicht glauben.
Was Sie konkret tun müssen
Was von Ihnen erwartet wird
Die Legierung und die EN-AW-Bezeichnung bilden die technische Identität eines Aluminium-Halbzeugs. Ohne diese Angaben ist ein Produktpass im Grunde eine leere Hülle: der Abnehmer kann dann nicht feststellen, welches Material er genau in Händen hat. Artikel 10 der ESPR (Verordnung (EU) 2024/1781) bestimmt, dass der digitale Produktpass die Produktinformationen enthalten muss, die für die produktgruppenspezifische Entscheidung relevant sind, die für Aluminium noch erlassen werden muss. Bis diese delegierte Handlung veröffentlicht ist, ist der genaue Inhalt dieses Teils noch nicht festgelegt, aber die Legierungsbezeichnung gehört zu den Angaben, die in der Praxis mit ziemlicher Sicherheit vorkommen, da sie bereits standardmäßig auf Zertifikaten und Begleitdokumenten stehen.
Die EN-AW-Codes korrekt festlegen
Ein Unternehmen mit 10 bis 100 Mitarbeitern arbeitet normalerweise mit einer begrenzten Anzahl von Legierungen, die sich in der eigenen Produktion wiederholen. Die EN-AW-Bezeichnung (zum Beispiel EN AW-6060 oder EN AW-5052) ergibt sich aus der chemischen Zusammensetzung, wie sie vom Hersteller des Grundmaterials festgestellt wurde, und nicht aus einer eigenen Einschätzung auf der Grundlage der Anwendung. In der Praxis bedeutet dies, dass die Bezeichnung, die in den Pass aufgenommen wird, mit dem übereinstimmen muss, was auf dem Materialzertifikat steht — und dass diese beiden Quellen intern aufeinander abgestimmt sind, bevor etwas an einen Kunden oder eine Plattform geht.
Die chemische Zusammensetzung nachweisen
Neben der EN-AW-Codes selbst geht es um die Zusammensetzung, die dahintersteckt: die Prozentsätze der Legierungselemente, die innerhalb der Norm bestimmen, zu welcher Bezeichnung ein Chargen gehört. Für ein Produktionsbetrieb bedeutet dies, dass die Spektrometeranalyse oder das Zertifikat des Rohstofflieferanten nicht nur in einem Archiv liegen darf, sondern auch mit der Charge verknüpfbar sein muss, die letztendlich als Endprodukt den Betrieb verlässt. Bei Unternehmen, die selbst legieren oder Chargen unterschiedlicher Herkunft zusammenfassen, ist dies oft der schwierigste Punkt: die Bezeichnung auf dem Pass muss mit dem Guss übereinstimmen, der tatsächlich verarbeitet wurde, nicht mit einem Durchschnitt oder einer Annahme.
Rückverfolgbarkeit zwischen Charge und Pass
Eine dritte Erwartung, die nicht losgelöst von den beiden vorherigen ist, besteht darin, dass die Legierungsbezeichnung im Pass auf eine spezifische Charge oder Produktionslos zurückgeführt werden kann. Dies berührt die Frage, wie oft Daten aktualisiert werden müssen: bei wie oft muss ich die Daten im Produktpass aktualisieren kommt zur Sprache, wenn eine Änderung der Zusammensetzung oder Charge auch eine Anpassung des Passes erfordert. Für die Legierung selbst gilt, dass eine falsche oder veraltete Bezeichnung nicht von selbst korrigiert wird; das erfordert einen bewussten Schritt im Prozess.
Wo es in der Praxis schiefgeht
Eine Reihe von Situationen kehrt immer wieder bei Unternehmen, die die Legierungsbezeichnung zum ersten Mal systematisch festlegen.
Der Handelsname wird mit der EN-AW-Code verwechselt. Legierungen haben oft auch einen kommerziellen oder internen Namen, der nicht automatisch der offiziellen EN-AW-Bezeichnung entspricht. Wenn diese beiden durcheinander verwendet werden, entsteht das Risiko, dass der Pass einen nicht existierenden oder falschen Code anzeigt.
Mischchargen erhalten die Bezeichnung des Grundmaterials. Beim Zusammenführen von Schrott, Rücklaufmaterial und Primäraluminium wird manchmal die Bezeichnung der größten oder bekanntesten Komponente übernommen, ohne dass die resultierende Zusammensetzung tatsächlich in der Toleranz dieser Norm liegt.
Zertifikate des Rohstofflieferanten fehlen oder sind nicht mit der Endcharge verknüpft. Die EN-AW-Bezeichnung steht dann zwar irgendwo auf dem Papier, aber niemand kann zum Zeitpunkt der Festlegung nachweisen, welches Zertifikat zu welcher hergestellten Rolle, Platte oder dem Profil gehört.
Alte Bezeichnungen bleiben nach einer Änderung der Norm oder der Zusammensetzung in Gebrauch. Eine Legierung, die einst als eine bestimmte EN-AW-Code registriert wurde, ändert manchmal ihre Zusammensetzung, ohne dass die Bezeichnung in internen Systemen aktualisiert wird.
Legierung und Oberflächenbehandlung werden als ein einzelnes Merkmal behandelt. Eine Anodisier- oder Beschichtungsschicht ändert nichts an der zugrunde liegenden Legierung, aber in einigen internen Registrierungen vermischen sich diese beiden Daten. Was konkret mit der Oberflächenbehandlung geschehen muss, ist unabhängig von der Legierungsbezeichnung und wird ausgearbeitet bei muss ich die Oberflächenbehandlung von Aluminium melden.
Was Sie bereits festhalten können
- Das Werkstoffzertifikat des Rohstofflieferanten pro Charge mit der chemischen Zusammensetzung und der daraus folgenden EN-AW-Bezeichnung.
- Eine interne Verknüpfungstabelle zwischen Handelsnamen oder internen Werkstoffcodes und der offiziellen EN-AW-Bezeichnung, um Verwechslungen zwischen kommerziellen und normativen Namen zu vermeiden.
- Ein festgelegtes Verfahren für Mischchargen: zu welchem Zeitpunkt und auf Basis welcher Messung eine Mischcharge eine eigene EN-AW-Bezeichnung erhält, und wann das nicht möglich ist.
- Das Ergebnis der eigenen Spektrometeranalyse oder Laborprüfung einschließlich Datum und verwendete Methode — dies schließt an die Frage an nach welcher Methode muss ich die Werte für das Passierbuch messen.
- Eine Registrierung von Änderungen: wenn eine Legierungszusammensetzung oder die entsprechende Normbezeichnung angepasst wurde, und ab welcher Charge dies galt.
- Ein Übersichtsverzeichnis darüber, welche dieser Daten letztendlich in den Pass aufgenommen werden gegenüber welche nur in der internen technischen Akte verbleiben — dieser Unterschied wird erläutert bei was ist der Unterschied zwischen meinem technischen Dossier und dem digitalen Produktpass.
Sobald die delegierte Handlung für Aluminium veröffentlicht ist, wird hier angegeben, welche dieser Daten verpflichtend im Pass stehen müssen und welche als dahinterliegende Begründung dienen können.
Dies ist keine Rechtsberatung. Diese Seite bietet allgemeine Informationen zur Regelung, auf der diese Plattform beruht. Wir kennen Ihre Situation nicht. Im Zweifelsfall zu Ihrer eigenen Situation konsultieren Sie bitte einen Rechtsanwalt oder die zuständige Aufsichtsbehörde.
Verfasst mit KI auf Basis der obigen Quellen, von einem Menschen geprüft am 2026-08-22. Stimmt etwas nicht? Teilen Sie es uns mit — Korrektionen haben Vorrang.