alupas.eu

Hvordan fastlægger jeg legeringen og EN-AW-betegnelsen?

EN-AW-kode og sammensætning danner grundlaget

Legeringen fastlægger du ved hjælp af to oplysninger sammen: EN-AW-betegnelsen, sådan som den fremgår af materialecertifikatet, og den kemiske sammensætning bag den. EN-AW-koden (for eksempel EN AW-6060 eller EN AW-3105) er det standardiserede navn for en aluminiumslegering og refererer til et fast interval af legeringselementer — magnesium, silicium, kobber, mangan, afhængigt af legeringsserien. For det digitale produktpaspoort er det ikke tilstrækkeligt kun at angive koden: den underliggende sammensætning, sådan som den er angivet af producenten eller importøren og typisk dokumenteret i et materialecertifikat, skal være en del af passet. Det er denne kombination, som alupas.eu optager: koden som genkendelig betegnelse for brugeren, sammensætningen som underliggende oplysning for dem, der ønsker at foretage yderligere beregninger.

For halvfabrikata, ikke for normen selv

Dette emne omhandler fastlæggelse af legeringen for et konkret halvfabrikat — en profil, en støbning, et aluminiumemballageprudokt — i produktpasset for den pågældende artikel eller batch. Det handler ikke om fastlæggelse af EN-AW-normen selv: denne norm eksisterer allerede og administreres af aluminiumbranchen uafhængigt af produktpasset. Det vedrører heller ikke mekaniske egenskaber såsom trækkraft eller hårdhed, og ikke temperatur- eller tilstandsbetegnelsen (såsom T6 eller H14), som angives separat ved siden af legeringskoden. Og det handler ikke om andelen af genanvendt materiale i legeringen; det er en anden oplysning, som ofte nævnes sammen med legeringen, men som står indholdsmæssigt adskilt fra den. Den, der leder efter, hvordan genanvendelsesprocenten eller mekaniske specifikationer fastlægges, skal derfor søge et andet emne.

Endnu ingen fast dato for aluminium

Der er endnu ikke en definitivt fastsat dato for, hvornår fastlæggelse af legeringen i et digitalt produktpaspoort for aluminium bliver obligatorisk. ESPR selv (Forordning (EU) 2024/1781) fastlægger rammen, men for hver produktgruppe — herunder aluminiumhalvfabrikata — skal der stadig vedtages en delegeret retsakt, som fastlægger de præcise krav, herunder hvilke oplysninger om legering og sammensætning, der er obligatoriske, og i hvilken form. I henhold til Den Europæiske Kommissions arbejdsplan for perioden 2025-2030 forventes denne delegerede retsakt for aluminium i 2027. Så snart den er offentliggjort, vil den nøjagtige dato blive vist her. Indtil da gælder der ingen lovpligtig forpligtelse, men intet forhindrer en producent eller importør i at dokumentere legeringsoplysningerne struktureret nu — især ikke hvis oplysningerne allerede findes i et materialecertifikat.

Sådan griber du det an i praksis

Det første trin er at indsamle materialecertifikatet, der hører til aluminiumspartiet, normalt et certifikat af type 3.1, hvori producenten angiver EN-AW-betegnelsen og den målte kemiske sammensætning pr. element. Det andet trin er at knytte disse oplysninger til den korrekte batch eller charge, således at passet for et specifikt produkt også virkelig beskriver legeringen for DET produkt og ikke et gennemsnit eller en typisk værdi. Det tredje trin er at dokumentere oplysningerne i en form, som er maskinlæsbar — altså ikke kun som tekst i en PDF, men som struktureret oplysning, som kan knyttes til den QR-kode, der fungerer som datakilde. Det fjerde trin er at opbevare det underliggende certifikat som kildedokument, også selvom ikke alle detaljer heraf fremgår af selve passet; ved senere spørgsmål er dette certifikat bevisstykket, som passet kan henvise til. For dem, der tager dette op nu, er aluminiumskæden selv ofte det sted, hvor disse oplysninger nemmest kan hentes: smelteriet eller støberiet, der har sammensat legeringen, har typisk allerede dokumenteret sammensætningen.

Retligt grundlag: artikel 10 i ESPR

Artikel 10 i forordningen (EU) 2024/1781 (ESPR) beskriver kravene til det digitale produktpas, herunder kravet om, at oplysninger om et produkts materialer og sammensætning indarbejdes på en tilgængelig og pålidelig måde. Legeringen af en aluminium halffabrikat falder under disse materialoplysninger: det er netop den type data, som passet er beregnet til. Den præcise udformning — hvilket detaljeringsniveau, hvilke felter, hvilken binding til standarder som EN-AW der kræves — følger af den produktspecifikke delegerede handling, der endnu skal offentliggøres. Artikel 10 selv giver således rammen, ikke den præcise feltinddeling.

Hvis du gerne vil starte nu, er det bedste at begynde med at indsamle materialeattesterne fra dine leverandører og kontrollere, at EN-AW-betegnelsen og sammensætningen heri er registreret konsistent og fuldstændigt. alupas.eu sammensætter passet, så snart disse data er tilgængelige, og behøver ikke at vente på det endelige forbud om allerede at registrere legeringen struktureret.

Hvad dette er baseret på

Selve forordningen finder du på EUR-Lex. Vi henviser pr. påstand; du behøver ikke at tro os.

Hvad du konkret skal gøre

Hvad der forventes af dig

Legeringen og EN-AW-betegnelsen udgør den tekniske identitet for en aluminium halffabrikat. Uden disse oplysninger er et produktpasport i praksis en tom skal: køber kan ikke fastslå, hvilket materiale han præcis har i hænderne. Artikel 10 i ESPR (Forordning (EU) 2024/1781) fastslår, at det digitale produktpasport skal indeholde de produktoplysninger, som er relevante for den produktgruppespecifik afgørelse, der stadig skal vedtages for aluminium. Indtil den delegerede retsakt er offentliggjort, er det præcise indhold af denne del endnu ikke fastlagt, men legeringsbetegnelsen hører til de oplysninger, som i praksis næsten helt sikkert vil blive gengivet, fordi de allerede nu er standard på certifikater og tilhørende dokumenter.

Fastslå EN-AW-koden korrekt

En virksomhed med 10 til 100 medarbejdere arbejder normalt med et begrænset antal legeringer, der gentages i egen produktion. EN-AW-betegnelsen (for eksempel EN AW-6060 eller EN AW-5052) følger af den kemiske sammensætning, som er fastslået af producenten af grundmaterialet, og ikke af en egen vurdering baseret på anvendelsen. I praksis betyder det, at betegnelsen, der kommer i pasportet, skal svare til det, der står på materialecertifikatet – og at disse to kilder internt hænger sammen, før noget sendes til en kunde eller platform.

Dokumenter den kemiske sammensætning

Ud over EN-AW-koden selv handler det om den sammensætning, der ligger bag: procentdelene af de legeringselementer, som inden for normen bestemmer, hvilken betegnelse et parti tilhører. For en produktionsvirksomhed betyder det, at spektrometeranalysen eller leverandørcertifikatet for råstoffet ikke kun skal ligge i et arkiv, men også skal kunne linkes til det parti, som til sidst forlader fabrikken som slutprodukt. Hos virksomheder, der selv legerer eller re-bundler fra forskellige partier, er dette ofte det mest vanskelige punkt: betegnelsen på pasportet skal stemme med den støbning, der faktisk er forarbejdet, ikke med et gennemsnit eller en antagelse.

Sporbarhed mellem parti og pasport

En tredje forventning, som ikke er uafhængig af de foregående to, er at legeringsbetegnelsen i pasportet kan spores tilbage til et specifikt parti eller produktionsbatch. Dette vedrører spørgsmålet om, hvor ofte data skal opdateres: ved hvor ofte skal jeg opdatere dataene i produktpasset kommer på tale, når en ændring i sammensætning eller parti også kræver en tilpasning af pasportet. For selve legeringen gælder det, at en fejlagtig eller forældet betegnelse ikke bliver rettet af sig selv; det kræver et bevidst trin i processen.

Hvor det går galt i praksis

En række situationer gentages konstant hos virksomheder, der for første gang systematisk registrerer legeringsbetegnelsen.

Handelsbetegnelsen bliver forvekslet med EN-AW-koden. Legeringer har ofte også et kommercielt eller internt navn, som ikke automatisk svarer til den officielle EN-AW-betegnelse. Når disse to bruges om hinanden, opstår der risiko for, at pasportet viser en ikke-eksisterende eller forkert kode.

Blandingspartier får betegnelsen fra hovedrohstoffet. Ved sammenbinding af skrot, returmateriale og primært aluminium overtages betegnelsen fra den største eller mest kendte komponent nogle gange uden at den resulterende sammensætning faktisk ligger inden for tolerancen for den pågældende norm.

Leverandørcertifikater for råstoffer mangler eller er ikke linket til slutpartiet. EN-AW-betegnelsen står måske nogle steder på papir, men ingen kan på registreringstidspunktet dokumentere, hvilket certifikat der hører til hvilken produceret rulle, plade eller profil.

Gamle betegnelser bliver brugt efter en ændring i normen eller sammensætningen. En legering, der engang blev registreret som en bestemt EN-AW-kode, ændrer nogle gange sammensætning uden at betegnelsen opdateres i interne systemer.

Legering og overfladebehandling behandles som en enkelt oplysning. Et anodiserings- eller coatinglag ændrer ikke ved den underliggende legering, men i nogle interne registreringer blandes disse to data sammen. Hvad der specifikt skal ske med overfladebehandlingen, står adskilt fra legeringsangivelsen og er udarbejdet ved skal jeg anmelde aluminiumsoverfladebehandlingen.

Det, du kan dokumentere

  • Materialeattesten fra råvareleverings, pr. parti, med den kemiske sammensætning og den deraf følgende EN-AW-angivelse.
  • En intern koplingsti imellem handelsbetegnelser eller interne materialekoder og den officielle EN-AW-angivelse, så forvirring mellem kommercielle og normative navne undgås.
  • En fastsat fremgangsmåde for blandingspartier: på hvilket tidspunkt og på grundlag af hvilken måling får en blandingsparti sin egen EN-AW-angivelse, og hvornår kan det ikke ske.
  • Resultatet af egen spektrometerkemisk analyse eller laboratorieprøve, inklusiv datoen og den anvendte metode — dette knytter an til spørgsmålet efter hvilken metode skal jeg måle værdierne til passet.
  • En registrering af ændringer: når en legeringssammensætning eller den tilhørende normtegn er blevet ændret, og fra hvilken parti det gjaldt.
  • Et overblik over hvilke af disse data der til sidst ender i passet kontra hvilke der kun bliver i det interne tekniske dossier — sondringen heraf bliver forklaret ved hvad er forskellen mellem min tekniske dokumentation og det digitale produktpas.

Så snart den delegerede retsakt for aluminium er offentliggjort, angives det her, hvilke af disse data der skal være obligatoriske i passet, og hvilke der kan tjene som bagvedliggende begrundelse.

Dette er ikke juridisk rådgivning. Denne side giver generel information om den lovgivning, som denne platform handler om. Vi kender ikke din situation. Ved tvivl om dit eget tilfælde bør du rådfølge en jurist eller den relevante tilsynsmyndighed.

Skrevet med AI ud fra kilderne ovenfor, kontrolleret af menneske den 2026-08-22. Stemmer der noget ikke? Lad mig det vide — rettelser får prioritet.