come determino i dati se il mio alluminio proviene da rottami misti

Il rottame misto richiede una composizione calcolata, non un'origine separata per lotto

Quando alluminio è stato fuso da rottame misto, l'origine di ogni singolo pezzo non può più essere rintracciata — e non deve nemmeno essere rintracciata. L'ESPR richiede dati affidabili sul prodotto così come esce dalla fonderia o dalla fuseria, determinati con i metodi di prova, misurazione e calcolo applicabili al gruppo di prodotti (articolo 39 dell'ESPR, Regolamento (UE) 2024/1781). Per il rottame misto, ciò significa nella pratica: la composizione della lega, la percentuale di riciclaggio e l'origine del flusso di materie prime sono determinate a livello della carica di fusione o del lotto di produzione, non a livello del singolo pezzo di rottame. Ciò che entra nel passaporto è dunque una media calcolata o misurata per quel lotto, non una somma di dichiarazioni di origine per pezzo di rottame.

Per leghe da flussi misti, non per lotti rintracciabili

Questo approccio si applica all'alluminio la cui materia prima — il rottame — proviene da più fonti indistinguibili: ad esempio rottame post-consumo da diversi flussi di raccolta, oppure un mix di scarti di produzione propri e rottame acquisito esternamente. Non appena il rottame è fornito separato e rintracciabile, ad esempio un lotto che proviene dimostrabilmente da un unico produttore e un unico tipo di lega, non c'è motivo di trattarlo come "misto": allora si applicano le regole ordinarie per la registrazione dell'origine e della composizione come quelle che si applicano anche all'alluminio primario. L'approccio ai lotti misti non si applica nemmeno alla questione giuridica di chi è responsabile della fornitura dei dati — rimane il produttore o l'importatore che immette l'alluminio sul mercato, indipendentemente dal fatto che la materia prima fosse mista. E non si applica alle importazioni da fuori dell'UE con origine mista; cosa significa il passaporto del prodotto per l'importazione da al di fuori dell'Unione europea è una domanda separata con una sua risposta propria.

Nessuna data fissa ancora, ma un requisito di metodo fisso

Non esiste ancora una data stabilita per quando questo obbligo per l'alluminio entra in vigore; l'atto delegato che lo specifica per ciascun gruppo di prodotti è previsto nel piano di lavoro ESPR 2025-2030 per il 2027. Fino a quando questo atto sarà disponibile, è già stabilito che i metodi di calcolo per il contenuto di riciclaggio e la composizione saranno fissati tramite tale atto delegato (articolo 39 dell'ESPR), e che il regolamento stesso stabilisce già che l'elusione di queste regole e il deterioramento artificiale delle prestazioni misurate non sono l'obiettivo (articolo 40 dell'ESPR). Non appena l'atto delegato per l'alluminio sarà pubblicato, contenente anche il metodo di calcolo per il rottame misto, tale data comparirà qui.

Come affrontare i lotti misti quando il passaporto diventa obbligatorio

Iniziate a registrare a quale livello il flusso misto si genera: il miscelamento avviene prima della fusione (diversi lotti di rottame insieme nella fornace) o dopo (diverse cariche di fusione unite in un unico lotto di colata)? Questo determina a quale punto la composizione deve essere misurata o calcolata. Successivamente, chiedete al vostro fornitore di rottame quali dati sull'origine e la composizione sono già noti per ricevuta di consegna, anche se questi dati stessi sono già una media di un flusso misto — quali dati richiedete al vostro fornitore di alluminio è il punto di partenza, e questo vale per i fornitori di rottame così come per i fornitori di alluminio primario. Registrate quale metodo di calcolo è stato utilizzato per passare da più flussi di input a una composizione per il lotto, e conservate anche questi dati sottostanti anche se non tutti entrano nel passaporto stesso — durante il controllo, la capacità di ricostruire il calcolo conta. Se la fonderia lavora con rottame da più fornitori esterni che alla fine nel passaporto diventano una sola lega, allora la domanda è come i dati di più fornitori per la stessa lega vengono riuniti in un unico passaporto direttamente applicabile e meritevole di esame. Se una parte del rottame non è riconducibile a una fonte nota — ad esempio in caso di acquisto tramite un intermediario senza documentazione completa — si tratta di un problema separato con un proprio approccio; consulta allora cosa fare quando l'origine dell'alluminio non è rintracciabile. Includi il metodo di calcolo anche negli accordi con i fornitori di rottame, nello stesso modo di come la fornitura dei dati del passaporto viene stabilita in un contratto di acquisto che descrive altre correnti di alluminio, in modo che un fornitore non modifichi un metodo di calcolo diverso a metà di un periodo contrattuale senza comunicarlo.

La base: articolo 39 per il metodo, articolo 40 contro la manipolazione

Che i dati sulla composizione e sul contenuto di riciclaggio siano determinati secondo un metodo stabilito — e non liberamente, diversamente per ogni fabbricante — deriva dall'articolo 39 dell'ESPR, che conferisce alla Commissione il potere di stabilire metodi di prova, misurazione e calcolo per gruppo di prodotti. Per il rottame misto, questa è la fonte determinante: il metodo per l'alluminio, incluso come affrontare le correnti miste, proviene da quel atto delegato, non da un'interpretazione propria del fabbricante. L'articolo 40 dell'ESPR è rilevante perché affronta esplicitamente la prevenzione dell'elusione e del deterioramento artificiale delle prestazioni nella prova o nel calcolo — una garanzia che ha particolare peso nel caso di correnti miste e quindi difficili da verificare. E l'articolo 10 dell'ESPR descrive in termini generali quale tipo di dati deve contenere un passaporto prodotto digitale, che è il quadro entro il quale le specifiche regole per l'alluminio troveranno presto il loro posto.

Chi già lavora con rottame misto può ottenere il massimo vantaggio documentando già a quale livello il rottame viene mischiato e quali dati arrivano per documento di trasporto da ciascun fornitore — questa amministrazione è utilizzabile una volta che il metodo di calcolo per l'alluminio è stabilito, e quindi evita il lavoro di ricostruzione successivamente.

Su cosa si basa questo

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa dovete fare concretamente

Cosa ci si aspetta da voi

Il rottame misto è la cosa più normale al mondo nell'industria dell'alluminio, e allo stesso tempo il luogo dove un passaporto prodotto creerà più tensioni. Nel rottame misto, l'origine della lega non può essere ricondotta a una singola linea verso un unico fornitore o un unico processo di produzione, ma è una miscela di lotti, ciascuno con la propria composizione e storia. Il passaporto deve comunque dire qualcosa di sensato al riguardo.

Fornire dati corretti e documentati

L'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) stabilisce requisiti per il contenuto del passaporto prodotto digitale: i dati in esso contenuti devono corrispondere al prodotto a cui si riferisce il passaporto. Per un semilavorato da rottame misto, questo significa in pratica: la composizione riportata nel passaporto è la composizione della fusione o della colata effettiva, non una stima basata su "generalmente è così il nostro miscuglio". Per un'azienda di 10-100 dipendenti ciò significa fare un passo che spesso ancora non c'è: collegare l'analisi di laboratorio di ogni fusione (o lotto) ai passaporti dei prodotti realizzati da essa. Chi registra già questo per carica per il proprio controllo di qualità, ha già fatto il grosso del lavoro.

Misurare e calcolare secondo un metodo accettato

L'articolo 39 dell'ESPR riguarda i metodi di prova, misurazione e calcolo utilizzati per conformarsi ai requisiti dei prodotti. Nel caso di rottame misto, questo articolo è rilevante per la questione di come ottenere una percentuale di materiale riciclato o una composizione: misurando (spettrometria sulla fusione) o calcolando (bilancio di massa in base all'input). Per una fonderia o un produttore di profili, ciò significa che il metodo scelto non può essere ad hoc — deve essere applicato in modo coerente e, una volta che gli atti delegati per l'alluminio saranno disponibili, deve allinearsi con quanto prescritto in essi come metodo. Nel frattempo, è opportuno iniziare a lavorare con un metodo che si allinei con ciò che è considerato pratica comune nel settore, e documentare tale scelta.

Nessuna elusione e nessun deterioramento delle prestazioni

L'articolo 40 dell'ESPR vieta pratiche che eludono gli obiettivi del regolamento o che influenzano le prestazioni di un prodotto in modo improprio. Nel caso di rottame misto, questo è l'articolo che richiede una cautela aggiuntiva nel "diluire" un problema: miscelare un lotto con una composizione sfavorevole o sconosciuta con lotti puliti e ben documentati in modo che la media rientri nella norma è esattamente il tipo di pratica a cui questo articolo è rivolto. Per un'azienda di 10-100 dipendenti, l'aspetto pratico di ciò è che le decisioni di miscelazione — quali lotti formano la fusione — non sono più una decisione puramente tecnica o finanziaria, ma anche una decisione che riguarda il passaporto.

Dove le cose vanno male nella pratica

Alcune situazioni si verificano costantemente nelle aziende che lavorano con rottame misto.

La composizione viene stimata, non misurata. Una carica viene assemblata da diversi flussi di rottame e la composizione finale della lega viene dedotta dalle ricette degli acquisti anziché da un'analisi del lotto fuso. Finché questo è sufficientemente buono per lo standard interno, non salta subito all'occhio — ma il passaporto richiede la composizione effettiva, non quella teorica.

Il rottame di provenienza sconosciuta va direttamente nel forno di fusione. Un lotto arriva senza documentazione chiara — a volte attraverso un intermediario, a volte come sottoprodotto di una terza parte — e viene fuso senza che sia stato registrato da dove provenisse. Ciò che successivamente entra nel passaporto è allora essenzialmente una supposizione. Vedi anche cosa fare se la provenienza dell'alluminio non può essere rintracciata.

Più fornitori, una fusione, un passaporto. Quando si combina il rottame di diversi fornitori per la stessa lega, sorge la questione di quali dati di chi esattamente finiscono nel passaporto e come lo giustifichi se i fornitori stessi forniscono informazioni reciprocamente divergenti. Questo non riguarda solo il rottame ma ogni acquisto da più fonti; vedi come elaborare i dati di più fornitori per la stessa lega in un unico passaporto.

Miscelazione consapevole per rimanere entro la norma. Un lotto con una composizione anomala — troppo ferro, una traccia di un elemento indesiderato — viene consapevolmente aggiunto in piccole quantità a lotti puliti, in modo che il risultato finale sulla carta rientri nella banda. Questa è esattamente la pratica su cui si focalizza l'articolo 40 dell'ESPR, ed è una scelta consapevole che non viene semplicemente illustrata quando qualcuno la chiede.

I subappaltatori fondono o lavorano senza che i loro dati vengono registrati. Quando la fusione o la preelaborazione del rottame è stata esternalizzata, i dati di origine spesso si trovano presso quella terza parte e non presso l'azienda che alla fine compila il passaporto. Vedi o un subappaltatore che elabora l'alluminio deve anche fornire dati.

Cosa potete documentare

Una registrazione per fusione o lotto di fusione: quali flussi di rottame sono entrati, in quale proporzione e con quale documentazione di origine (bolla di pesata, dichiarazione di origine, certificato di analisi).
L'analisi di laboratorio di ogni fusione, collegata al numero di carica o lotto che appare anche nel passaporto.
Il metodo di misurazione o calcolo scelto per la composizione e la percentuale di riciclaggio, con una breve motivazione del perché è stato scelto quel metodo — rilevante secondo l'articolo 39 dell'ESPR.
Una politica di mescolamento interno: in quali condizioni lotti di diversa provenienza o qualità possono essere fusi insieme, e chi autorizza questa operazione.
Accordi con fornitori di rottame sulla documentazione minima che deve accompagnare un lotto — si veda anche quali dati è possibile richiedere al fornitore di alluminio e come documentare questo nel contratto di acquisto.
Una procedura standardizzata per verificare la plausibilità dei dati in ingresso, in modo da rilevare discrepanze tra le informazioni fornite dal fornitore e le proprie analisi — si veda come verificare l'accuratezza dei dati del vostro fornitore.
Un elenco dei fornitori coinvolti nei processi di fusione o trasformazione, e quali dati ci si aspetta da loro prima che un lotto sia considerato "pronto per il passaporto".

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi riguardanti il vostro caso specifico, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con l'IA sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da una persona il 2026-09-05. C'è qualcosa che non va? Comunicatelo — le correzioni hanno priorità.