Devo rendere pubblici i dati riservati della mia azienda riguardanti l'alluminio?

Non tutto nel passaporto è pubblico

No, non automaticamente. L'ESPR distingue tra le informazioni visibili a tutti tramite il passaporto digitale dei prodotti e le informazioni destinate solo a specifici soggetti, come le autorità di controllo o altri attori della catena. Il fatto che un dato figuri nel passaporto non significa quindi automaticamente che sia pubblico. Per i semilavorati in alluminio si tratta spesso di dati sensibili come la composizione esatta della lega, i dettagli del processo produttivo o l'identità di specifici fornitori. Il regolamento tiene conto del fatto che questo tipo di informazione ha valore commerciale e pertanto stabilisce una differenza tra ciò che è visibile al pubblico e ciò che rimane ad accesso limitato.

Per chi si applica e per cosa no

Questo vale per i dati raccolti e forniti specificamente per il passaporto digitale dei prodotti: caratteristiche tecniche, origine, cronologia di lavorazione e simili. Si tratta quindi delle informazioni che alla fine sono allegate al prodotto tramite il codice QR. Non riguarda le informazioni riservate dell'azienda che esulano dal passaporto, come i dati finanziari, i costi interni o gli elenchi di clienti — per questi si applicano le norme ordinarie sui segreti commerciali, e non cambiano a causa dell'introduzione del passaporto del prodotto. C'è anche una differenza tra ciò che un fabbricante o importatore deve registrare e fornire internamente e ciò che di tutto questo ritorna infine come campo visibile al pubblico nel passaporto stesso. Questa distinzione è resa concreta nell'atto delegato specifico per il gruppo di prodotti, e per l'alluminio non esiste ancora.

Nessuna data fissa per questa norma

Non c'è ancora una data precisa. L'ESPR è già in vigore, ma i dati che devono essere esattamente nel passaporto per i semilavorati in alluminio e quali di questi siano accessibili al pubblico rispetto a quali siano limitati a determinati soggetti sono stabiliti in un atto delegato specifico per il prodotto. Secondo il piano di lavoro della Commissione europea per il 2025-2030, questo atto è previsto per l'alluminio intorno al 2027. Fino alla pubblicazione di questo atto, per l'alluminio non vige alcun obbligo concreto di inserire dati in un passaporto, tanto meno di renderli pubblici. Non appena il testo sarà pubblicato, la data esatta e il contenuto dei requisiti informativi compariranno qui.

Come affrontarlo nella pratica

Il primo passo è creare un elenco dei dati sul prodotto in alluminio che sono già condivisi, con chi e su quale base — ad esempio certificati, dichiarazioni di materiale o dati già forniti per altre normative. Questo elenco sarà poi utile per determinare cosa probabilmente finirà nel passaporto e cosa no. Il secondo passo è attendere la pubblicazione dell'atto delegato per l'alluminio: solo in esso saranno specificati quali campi sono obbligatori e quali di questi saranno visibili al pubblico. Il terzo passo, per chi fa redigere un passaporto tramite alupas.eu: i dati forniti per il passaporto non devono essere marcati separatamente come "riservati" prima che la normativa stessa stabilisca questa distinzione — la piattaforma elabora la fornitura secondo i livelli di accesso prescritti dalla normativa non appena questi saranno determinati. Chi sospetta già ora che un dato specifico sia sensibile dal punto di vista della concorrenza, farebbe bene a segnalarlo chiaramente al momento della fornitura, in modo che sia possibile tenerne conto al momento della redazione del passaporto.

Il fondamento: articolo 10 e articolo 38 ESPR

L'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) stabilisce i requisiti generali per il passaporto digitale del prodotto, incluso il modo in cui le informazioni sono rese accessibili a diversi tipi di utenti — dal consumatore all'autorità di controllo. Ne consegue che non tutti i dati nel passaporto devono essere ugualmente visibili a tutti; quali dati siano accessibili a chi è stabilito ulteriormente per ciascuna categoria di prodotti. L'articolo 38 disciplina gli obblighi degli operatori nella catena di approvvigionamento, come i fabbricanti e gli importatori, di fornire informazioni corrette e complete a chi assembla il passaporto. Si tratta di una fornitura all'interno della catena, finalizzata alla corretta costruzione del passaporto — non di una divulgazione automatica al pubblico. La differenza tra "fornire per il passaporto" e "rendere pubblico tramite il passaporto" è dunque già presente nella stessa verordine, e sarà chiarita ulteriormente una volta disponibile l'attuazione specifica per prodotto.

Chi desideri già ora prepararsi, farebbe bene a mantenere un elenco di quali dati sul prodotto in alluminio sono attualmente disponibili internamente e quali di questi siano considerati sensibili, in modo che l'elenco sia pronto al momento della pubblicazione dell'atto delegato per l'alluminio. Per domande concrete relative a una specifica fornitura, si può contattare alupas.eu, e per il testo formale resta la pubblicazione ufficiale della Commissione europea la fonte da seguire.

Su cosa si basa questo

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa dovete fare concretamente

Cosa ci si aspetta da voi

Fornire i dati che completano il passaporto

L'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) descrive quale tipo di informazione contiene un digital product passport: dati su materiali, composizione, origine e caratteristiche ambientali del prodotto. Per un'azienda con 10-100 dipendenti, questo significa in pratica che i dati delle leghe, il trattamento superficiale e l'origine delle materie prime devono essere forniti a chi assembla il passaporto. Quali dati esattamente sono attesi, è descritto su quali dati sono contenuti nel passaporto del prodotto in alluminio? Questo è il punto di partenza: prima è chiaro cosa deve andare dentro, solo dopo è rilevante la domanda su cosa di questo sia sensibile.

Fornire i dati ad altri attori della catena

L'articolo 38 dell'ESPR riguarda gli obblighi degli attori nella catena di fornitura: produttori, importatori e altri anelli si scambiano informazioni reciprocamente necessarie per conformarsi al regolamento. Per una fonderia o un'azienda di profilati, questo significa che un fornitore o un cliente può richiedere dati necessari per il suo passaporto o il suo fascicolo. Questo è un flusso diverso dai dati che appaiono nel passaporto pubblico — una distinzione che nella pratica spesso si confonde.

Fare distinzione tra ciò che diventa visibile e ciò che non lo diventa

Non ogni flusso di dati all'interno del digital product passport è visibile a tutti. Chi può vedere quali dati dipende dal ruolo di quella parte — autorità di vigilanza, cliente, riciclatore o consumatore. Questa distinzione è descritta su chi può consultare quali dati dal passaporto del prodotto? Per un'azienda, questo è esattamente il punto in cui la domanda su informazioni sensibili si pone: non "questo dato deve esistere nel passaporto", ma "chi vede questo dato".

Mantenere il fascicolo tecnico e il passaporto uno accanto all'altro

Un fascicolo tecnico contiene spesso più informazioni e più dettagliate di quanto non ne arrivi nel passaporto. Il passaporto è un estratto di carattere pubblico o semi-pubblico; il fascicolo dietro di esso può contenere parametri di processo, dati dei fornitori e specifiche interne non destinate al passaporto. La differenza tra questi due è illustrata su qual è la differenza tra il mio fascicolo tecnico e il passaporto del prodotto digitale Questa distinzione è il nucleo di come vengono gestiti i dati sensibili: non tutto ciò che sai deve finire nel passaporto.

Dove le cose vanno male nella pratica

Un'azienda produttiva fornisce la ricetta completa di una lega invece della designazione EN-AW e delle caratteristiche richieste dal passaporto. La designazione e la composizione come attesi nel passaporto sono descritti su come documentare la lega e la designazione EN-AW? — una ricetta precisa con proporzioni esatte degli elementi della lega di solito non è quello che è richiesto lì.

Un fornitore rifiuta qualsiasi scambio di dati per paura che informazioni sensibili dal punto di vista competitivo raggiungano un cliente, e di conseguenza fornisce troppo poco affinché il passaporto di quel cliente sia completo. Questo spesso nasce da confusione su cosa chiede l'articolo 38: condividere dati all'interno della catena non è lo stesso che rendere pubblici quei dati.

Un'azienda invia rapporti interni o certificati nella forma completa,, mentre è necessario solo un valore di risultato o un riferimento al metodo di misurazione. La domanda quale metodo di misurazione è alla base del passaporto è diversa dalla domanda quale rapporto di prova sottostante diventa visibile; vedi secondo quale metodo devo misurare i valori per il passaporto?

I dati di origine dei rottami o dei flussi di residui vengono completamente trasmessi con il nome del fornitore,, mentre per la quota di materiale riciclato è rilevante una percentuale provata, non l'identità di ogni parte fornente. Come quella percentuale viene provata è descritto su come mostro la percentuale di alluminio riciclato?

Le informazioni su riparazione e residui vengono fornite con dettagli dei processi interni,, mentre la domanda se questo tipo di informazione appartiene al passaporto è separata dalla domanda su quanto dettagliato debba essere; vedi devo inserire informazioni sulla riparazione e il ripristino dell'alluminio nel passaporto

Cosa potete documentare

Una panoramica di quali dati sono disponibili internamente rispetto a quali di essi effettivamente finiscono nel passaporto — con un riferimento alla distinzione tra fascicolo e passaporto.
Un accordo interno su chi all'interno dell'azienda decide quali informazioni vanno verso un partner della catena sulla base dell'articolo 38, e quali informazioni vanno verso il passaporto stesso.
Un modello per lo scambio di dati con fornitori e clienti, con un formato fisso che indica quale dato viene richiesto e in quale forma (risultato, non i dati di origine sottostanti).
Una panoramica dei ruoli e dei livelli di accesso, adattata a chi può visualizzare quali dati, affinché le informazioni sensibili non vengano condivise più ampiamente del necessario come standard.
Una procedura fissa per la trasmissione dei risultati di misurazione e delle percentuali di provenienza, in modo che ogni volta venga condiviso lo stesso livello di dettaglio invece di valutare di nuovo per ogni richiesta cosa sia consentito e cosa no.
Una panoramica della lingua in cui i dati vengono trasmessi e pubblicati, rilevante quando la documentazione interna è redatta in una lingua diversa da quella richiesta dal passaporto; vedi in quale lingua devono essere i dati nel passaporto del prodotto

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi riguardanti il vostro caso specifico, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, verificato da un essere umano il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Comunicatelo — le correzioni hanno priorità.