también debe proporcionar datos un subcontratista que procese aluminio para mí

Lo que debe hacer concretamente

Lo que se espera de usted

Un subcontratista que transforma aluminio para usted —cortar, laminar, extrusionar, anodizar, o cualquier otro paso de transformación— cambia algo en el material. Ese es precisamente el punto en el que surge la pregunta de quién debe proporcionar qué datos para el pasaporte de producto. La ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781) establece en el artículo 38 que los actores de la cadena de suministro deben facilitar la información necesaria para cumplir las obligaciones del pasaporte. Un subcontratista que añade o cambia algo en el producto, en la práctica cae dentro de esa cadena.

El subcontratista proporciona datos sobre su propia transformación

Lo que un subcontratista transforma, él lo sabe mejor que nadie: qué aleación entra, qué cambia durante el proceso, y qué sale de nuevo. Para una empresa de 10 a 100 empleados, esto significa en la práctica que no solo se observa la producción propia, sino también lo que sucede en el subcontratista. Si allí, por ejemplo, se aplica un recubrimiento o se ajusta una aleación, ese es un dato que debe incluirse en el pasaporte. El artículo 10 de la ESPR describe qué debe contener en términos de contenido un pasaporte de producto, y un paso de transformación que afecte a la composición o propiedades del producto es relevante para ello.

Usted sigue siendo responsable del resultado final

El subcontratista proporciona datos, pero la parte que pone el producto final en el mercado —a menudo el cliente— sigue siendo quien elabora y se responsabiliza del pasaporte. Esto significa que los datos de un subcontratista no pueden permanecer aislados: deben incorporarse en el pasaporte que ya está elaborando sobre la base de los datos de su propio proveedor. Aquí esta cuestión se conecta directamente con lo que de todos modos ya debe solicitar a su proveedor de aluminio: el subcontratista es esencialmente un intermediario que añade información propia a lo que ya entra.

En caso de importación de un subcontratista fuera de la UE se aplican puntos adicionales

Si el subcontratista opera fuera de la UE, se añade una capa adicional. El artículo 29 de la ESPR describe las obligaciones de los importadores, y éstas se aplican íntegramente cuando el aluminio procesado se recupera de fuera de la UE. Quien envía material para procesamiento a un tercer país e importa de nuevo el producto procesado, realiza en sentido jurídico algo comparable a lo que hace un importador que obtiene aluminio de un proveedor extranjero. Más información sobre lo que esto significa concretamente se encuentra en lo que el pasaporte de producto significa en la importación de fuera de la Unión Europea.

Los datos deben coincidir con lo que ya figura en el pasaporte

Un paso de procesamiento añade algo, pero no debe hacer que el pasaporte sea ilegible o incoherente. Los datos del subcontratista deben coincidir con la estructura ya establecida para el resto de la cadena. Es la misma pregunta que surge cuando un producto se procesa nuevamente después de la primera fabricación: véase para ello qué ocurre con el pasaporte en caso de reprocesamiento. Un subcontratista no es fundamentalmente diferente en ese sentido de una siguiente parte procesadora en la cadena — solo que la relación contractual es diferente.

Dónde surgen problemas en la práctica

Algunas situaciones se repiten una y otra vez en empresas que trabajan con subcontratistas.

El subcontratista cree que el contratante ya tiene todo. Porque el subcontratista trabaja por encargo y no tiene relación directa con el cliente final, a veces asume que los datos que él posee — aleación, parámetros de proceso, origen de material agregado eventual — no son relevantes para el pasaporte. Esa suposición es incorrecta en cuanto su procesamiento cambia algo del producto.

No se hace distinción entre "subcontratista" y "proveedor". Una empresa que compra materia prima a una parte y luego la envía a una segunda parte para procesamiento, a veces trata a la segunda parte de manera informal, sin la misma atención a la documentación que con la primera. Para el pasaporte, ese estatus informal no hace diferencia: el procesamiento es un paso en la cadena, punto.

Los datos del subcontratista llegan sueltos, sin vinculación con el resto. Un número de lote, un certificado de material o un informe de proceso del subcontratista se reciben, pero no se vinculan al lote de aluminio para el que se está compilando el pasaporte. Posteriormente, no se puede rastrear qué datos corresponden a qué entrega.

En el procesamiento en un tercer país se pasa por alto la importación. El material sale de la UE para un procesamiento específico y regresa — sin que se repare en el hecho de que se trata de un movimiento de importación con obligaciones propias.

Múltiples subcontratistas trabajan en el mismo lote, y nadie se siente responsable de la visión general. En una cadena con múltiples pasos de procesamiento — un subcontratista lamina, otro anodiza — existe el riesgo de que todos miren solo su parte y nadie complete el rompecabezas.

Lo que puede registrar ahora

• Un resumen de qué subcontratistas realizan qué paso de procesamiento, y qué efecto tiene ese paso en la composición o propiedades del aluminio.
• Un acuerdo fijo con cada subcontratista sobre qué datos se deben suministrar y en qué forma — comparable a los acuerdos que ya realiza con un proveedor regular, como se describe en dejar constancia de la entrega de datos del pasaporte en su contrato de compra.
• Un vínculo entre el número de lote o de partida del subcontratista y el número de partida que usted utiliza, de modo que los datos no queden desvinculados.
• Una verificación de los datos que suministra el subcontratista, de la misma manera que lo hace con un proveedor — véase cómo verifica si los datos de su proveedor son correctos.
• Un procedimiento fijo para situaciones con múltiples subcontratistas en una cadena, de manera que quede claro quién suministra qué parte de los datos y quién los compila en conjunto.
• Un archivo por subcontratista con datos de contacto, acuerdos realizados y documentación recibida, de modo que esto se pueda encontrar cuando se compile o verifique el pasaporte.