Devo comunicare il trattamento superficiale dell'alluminio?

Trattamento della superficie: nessun obbligo di segnalazione al momento

No, al momento il trattamento della superficie dell'alluminio non deve essere segnalato in un digital product passport. Ciò non è dovuto al fatto che il trattamento della superficie non sarebbe un dato rilevante, ma perché i requisiti concreti di informazione per i prodotti in alluminio non sono ancora stati stabiliti. L'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) fissa solo il quadro generale negli articoli da 5 a 7: la Commissione europea riceve così l'autorità di determinare, per ogni gruppo di prodotti, attraverso un atto delegato separato, quali requisiti di prestazione e informazione si applicheranno. Per i semilavorati in alluminio tale atto delegato non esiste ancora. Finché non esiste, non è stabilito da nessuna parte se, e in caso affermativo come in dettaglio, i dati su anodizzazione, verniciatura a polvere, verniciatura o altri trattamenti di superficie debbano essere inclusi nel passaporto.

Per quali prodotti e dati ciò è rilevante

Questa domanda riguarda il contenuto del passaporto: quali dati devono essere inclusi, non la questione se per un determinato prodotto in alluminio sia obbligatorio un passaporto (questa è una questione di campo di applicazione separata, che viene regolata separatamente per ogni gruppo di prodotti). Sotto "trattamento della superficie" rientrano in pratica diverse operazioni: elossidazione/anodizzazione, verniciatura a polvere, verniciatura a umido, cromatura e lucidatura o spazzolatura meccanica. Questo argomento non riguarda gli obblighi che derivano già da altra legislazione, indipendentemente dall'ESPR. Se ad esempio un rivestimento contiene cromo-6 o un'altra sostanza di preoccupazione, potrebbe già esistere un obbligo di segnalazione o registrazione secondo la legislazione sulle sostanze chimiche come REACH. Tale obbligo è indipendente dal digital product passport e non cambia a causa dell'ESPR. Ciò che qui viene discusso è unicamente la questione se il trattamento della superficie debba essere incluso come dato separato nel passaporto ESPR.

Quando ciò cambierà: atto delegato non ancora pubblicato

Questa data non è ancora fissata. Il piano di lavoro ESPR per il periodo 2025-2030 menziona un atto delegato che si prevede venga adottato nel 2027, prima che un obbligo per questo settore possa effettivamente entrare in vigore; la piattaforma presuppone sulla base di ciò che un obbligo per i semilavorati in alluminio possa entrare in vigore intorno al 2029. Finché tale atto delegato non è pubblicato, per i prodotti in alluminio non vige alcun obbligo ESPR di mantenere un digital product passport, e quindi neppure l'obbligo di includervi alcunché in merito al trattamento della superficie. Non appena l'atto viene pubblicato, questa pagina verrà aggiornata con la data allora vigente e il contenuto allora vigente.

Cosa fare fino a quando i requisiti saranno noti

Chi già ora si occupa di questa questione può affrontarla in modo pratico creando struttura senza aspettare un obbligo. Utile è fissare quali trattamenti di superficie vengono applicati per linea di prodotto, con caratteristiche tecniche come il tipo di trattamento, lo strato o il rivestimento utilizzato, e l'eventuale composizione chimica dei prodotti utilizzati. È un lavoro che spesso è già disponibile internamente presso il controllo qualità o l'approvvigionamento, e farà risparmiare tempo se un atto delegato questi dati dovesse effettivamente richiederli in futuro. Inoltre è opportuno distinguere tra due tipi di obblighi che possono sovrapporsi: segnalazioni già vigenti secondo la legislazione sulle sostanze chimiche e futuri requisiti di informazione derivanti dall'ESPR. La prima categoria non cambia a causa dell'assenza di un atto delegato specifico per l'alluminio. Infine, il monitoraggio della pubblicazione di tale atto delegato è l'unico modo per ottenere certezza sul contenuto; non appena viene pubblicato, alupas.eu includerà i campi allora obbligatori nei modelli di passaporto che verranno compilati per i clienti.

La base legale: articoli da 5 a 7 e articolo 10 ESPR

Gli articoli da 5 a 7 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) stabiliscono che i requisiti di progettazione ecologica, inclusi i requisiti informativi, sono fissati per categoria di prodotto mediante un atto delegato. Tale atto determina volta per volta quali dati su un prodotto devono essere obbligatoriamente noti, e ciò può differire a seconda della categoria di prodotto. L'articolo 10 dello stesso regolamento descrive in termini generali i requisiti che un digital product passport deve soddisfare una volta che diviene applicabile, ma non specifica di per sé quali caratteristiche del prodotto devono essere dichiarate — è esattamente a questo scopo che serve l'atto delegato specifico per categoria di prodotto. Poiché tale atto per l'alluminio non è ancora disponibile, al momento manca la base normativa per affermare qualcosa riguardo a un obbligo di comunicazione per il trattamento superficiale.

Chi desideri fin d'ora prepararsi, farebbe bene a iniziare a documentare in modo trasparente i trattamenti superficiali applicati per prodotto, in modo che i dati siano pronti non appena l'atto delegato sarà pubblicato, e può seguire la pubblicazione dello stesso attraverso i canali ufficiali dell'UE o tramite questa pagina, che sarà aggiornata non appena sarà disponibile una data e un contenuto stabiliti.

Su cosa si basa questo

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa dovete fare concretamente

Cosa ci si aspetta da voi

Un trattamento superficiale come l'anodizzazione, la verniciatura in polvere, la cromatura o la passivazione modifica le proprietà del prodotto in alluminio: la resistenza alla corrosione, la riciclabilità, e talvolta anche la composizione chimica della superficie. Al momento non esiste ancora un atto delegato specifico per i prodotti in alluminio secondo l'ESPR che indichi precisamente quali dati sul trattamento superficiale devono figurare nel passaporto. Ciò che è certo è il quadro entro il quale quella scelta sarà fatta più avanti.

L'atto delegato determina quali informazioni sono obbligatorie

L'articolo 7 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) prevede che i requisiti informativi per ciascuna categoria di prodotti siano stabiliti tramite un atto delegato. Ciò significa che la questione se un trattamento superficiale deve essere segnalato sarà risolta nel momento in cui l'atto per i prodotti in alluminio sarà pubblicato — non prima. Per un'azienda con una linea di anodizzazione o verniciatura, questo significa che il periodo attuale è soprattutto un periodo di inventario: quali trattamenti vengono applicati, su quali linee di produzione e con quali sostanze chimiche. Queste informazioni saranno comunque necessarie più avanti, indipendentemente dalla forma che l'obbligo assumerà.

Un trattamento superficiale può essere rilevante per i requisiti di prestazione

Gli articoli da 5 a 7 dell'ESPR fanno distinzione tra progettazione ecologica, requisiti di prestazione e requisiti informativi. Un trattamento superficiale nella pratica spesso riguarda tutti e tre: può prolungare la durata (prestazione), può influenzare la riciclabilità perché un rivestimento a volte è difficile da rimuovere durante la fusione, e può dire qualcosa sul processo di produzione (informazione). Per un'azienda di 10-100 dipendenti che sottopone a trattamento superficiale semilavorati, il significato pratico è che il trattamento non deve essere visto come un dettaglio isolato, ma come parte dell'immagine complessiva che il passaporto dovrà fornire più avanti. Questo si sovrappone con la questione quali dati sono contenuti nel passaporto del prodotto in alluminio?dove il trattamento superficiale è una delle possibili categorie insieme alla lega e all'origine.

Il passaporto digitale deve rendere i dati accessibili, non necessariamente tutto pubblico

L'articolo 10 dell'ESPR descrive i requisiti per il passaporto digitale stesso: come i dati devono essere accessibili, tramite quale supporto dati e per chi. Questo articolo non dice nulla sulla sostanza per categoria di prodotti, ma sul formato. Per il trattamento superficiale, questa distinzione è utile: anche se un atto delegato più avanti richiede di mostrare informazioni sul trattamento, non è automaticamente detto che ogni dettaglio sia visibile a tutti. Chi si chiede come funzionerà in seguito, troverà più informazioni sui diversi livelli di accesso presso chi può consultare quali dati dal passaporto del prodotto?

Dove le cose vanno male nella pratica

Il fornitore di rivestimento non è incluso nella compilazione del fascicolo. Un'azienda che fa verniciare profili in alluminio a polvere da un terzo, a volte presume che le informazioni sul rivestimento non facciano parte del proprio fascicolo pasaporto perché il trattamento avviene "altrove". Non appena il trattamento superficiale diventa parte dei requisiti informativi, questa separazione non è più sostenibile: i dati sul trattamento appartengono al prodotto finito, indipendentemente da chi ha eseguito la lavorazione.

La composizione chimica del rivestimento non è registrata separatamente. Alcune aziende registrano solo il processo ("anodizzato") ma non quali sostanze sono state utilizzate. Se l'atto delegato richiede maggiori dettagli, quelle informazioni mancheranno retroattivamente — e spesso è più difficile ricostruirle in seguito che documentarle in anticipo.

Diverse linee di produzione con diversi trattamenti vengono messe insieme. Una fonderia o un'azienda di profilati che utilizza contemporaneamente più trattamenti superficiali (ad esempio sia anodizzazione che verniciatura umida) corre il rischio che nella documentazione non sia chiaro quale lotto ha ricevuto quale trattamento. Questo diventa problematico non appena il passaporto deve poter dimostrare per ciascuna variante di prodotto cosa esattamente è stato applicato.

La relazione con la riciclabilità non viene stabilita. Un rivestimento o uno strato di anodizzazione ha conseguenze su come l'alluminio viene trasformato alla fine della vita utile. Le aziende che già dimostrano la quota di alluminio riciclato secondo l'approccio in come mostro la percentuale di alluminio riciclato? dimenticano a volte che un trattamento superficiale del proprio prodotto influisce sulla riciclabilità di quel prodotto successivamente nella catena — un dato che in futuro dovrà poter essere combinato.

Si attende che l'atto delegato sia disponibile prima di fissare qualcosa. Ciò è comprensibile perché il preciso obbligo non è ancora definito, ma significa che i dati storici sulla produzione sui trattamenti superficiali mancano nel momento in cui vengono richiesti. Registrare ciò che già accade ora è indipendente dalla questione di quando diventerà obbligatorio.

Cosa potete documentare

Una panoramica per linea di prodotto di quale trattamento superficiale viene applicato, compresi eventuali variazioni per cliente o ordine.
Il nome e i dati della parte che esegue il trattamento superficiale, se è un fornitore esterno, in modo che l'origine di tale fase sia tracciabile.
Una registrazione delle sostanze chimiche o dei materiali di processo utilizzati nel trattamento, anche se ciò non viene ancora richiesto.
Accordi interni su quale reparto è responsabile del mantenimento di questi dati, comparabile all'approccio che si applica anche al mantenimento di altri dati come descritto in quanto spesso devo aggiornare i dati nel passport del prodotto?
Una nota per ogni variante di prodotto sul metodo di misurazione utilizzato per stabilire le proprietà dello strato trattato, in linea con l'argomento secondo quale metodo devo misurare i valori per il passaporto?
Documentazione su come il trattamento superficiale modifica il prodotto rispetto alla lega pura, in modo che il collegamento con la designazione EN-AW del materiale di base rimanga chiaro — vedere anche come documentare la lega e la designazione EN-AW?

Non appena l'atto delegato per l'alluminio sarà pubblicato, qui verrà integrato quali di questi dati devono effettivamente figurare nel passaporto e in quale forma.

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi riguardanti il vostro caso specifico, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, verificato da un essere umano il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Comunicatelo — le correzioni hanno priorità.